美國總統唐納·川普在 2026 年 10 月 22 日離開白宮前接受記者提問。以下是白宮官方影片全程的中文逐字稿（AI 翻譯）。
重點
記者問川普對 Amy Acton 母親指控的看法，川普說他對此毫不知情，但認為如果母親說了女兒的壞話，媒體應該報導，並質疑媒體聯合起來幫 Amy Acton。
記者問拉馬斯瓦米廣告是否該撤下，川普為該廣告辯護，說如果同樣的話是關於他母親瑪麗·麥克勞德·川普，媒體會大肆報導。
記者問密西根、密西西比等地選情，川普說他在密西根大獲全勝，並稱如果他的支持者出來投票，共和黨會輕鬆贏得選舉。
記者問 Corey Lewandowski 遭司法部調查的報導，川普說他不清楚細節，但希望團隊誠實，不誠實就要被起訴。
記者問伊朗戰爭對選戰的影響，川普說一方面有人喜歡他做了其他總統該做的事，另一方面也可能有人不喜歡，但稱不能讓伊朗擁有核武器。
逐字稿
記者：總統先生，Amy Acton 的母親大約 50 年沒有照顧過她了，那是在她的繼父被控強姦她之後。為什麼大家應該聽這位母親的話？
川普：嗯，我對此毫不知情。我只知道，這位母親說了很多關於艾克頓的壞話，我猜她是在競選州長要跟維韋克競爭。我只能說，維韋克非常棒。我知道一件事，如果我母親說我的壞話，那會是一則重大新聞，這是肯定的。所以，我不知道是怎麼回事，但我猜這位母親說了那一位的壞話，她正在競選州長。我認為你們必須認真看待這件事。
記者：競選廣告裡有哪些內容是屬於禁區的？
川普：我知道一件事。如果我母親那樣說我，那會是——你們就挖到寶了。你們會非常開心。你知道嗎，我對此一無所知，我只知道這位母親說了關於一個人的恐怖言論，這個人正在競選一個偉大州的州長，對吧，一個偉大的州。如果這有一點點是真的，你們就不會希望她當州長。
記者：你今晚要在愛荷華為艾希莉·辛森站台。她說拉馬斯瓦米的這則廣告完全很糟糕，應該撤下。
川普：嗯，那是她的看法。那是她的看法。那是她的看法。我替它辯護，因為我知道如果這則廣告說的是我母親，你們會很喜歡它。你們會完全喜歡它。實際發生的是，媒體聯合起來，因為他是共和黨人，他們試圖把這件事說成是很糟糕的事。這是一位母親說了關於她女兒的很多壞話，我不知道為什麼這應該被掩蓋。唯一的問題是，媒體決定聯合起來，把這件事表現得像是很糟糕的事。這對她來說很糟糕。
我告訴維韋克，我說，嗯，如果這是關於你，或者——尤其是關於我，如果瑪麗·麥克勞德，我的母親——瑪麗·麥克勞德·川普那樣說我，你們就會把它當成你們的頭號一則新聞。
記者：關於烏克蘭，總統先生，澤倫斯基總統說，俄羅斯昨晚新的攻擊證明普丁沒有任何改變，他不想要和平。您怎麼看？
川普：我們會看看結果如何。這種事一直在發生。
記者：總統先生，您怎麼看歐巴馬要在您前往密西根之前先到密西根這件事？
川普：是啊。
記者：您認為這對民主黨來說結果會如何？
川普：嗯，我在密西根大獲全勝。這是個——這是個很棒的州。我為他們做了很多事，空軍基地還有其他一切。我認為我們在密西根會表現得非常好。我真的這麼認為。
記者：然後您看到伊爾汗·歐瑪爾關於她哥哥說的話了。她被問到——她嫁給了她的哥哥，她說，『就我所知沒有』。您認為她為什麼不直接說不呢？
川普：不。嗯，如果你問我同樣的問題，比方說關於我妹妹，我會說不，她卻說『就我所知沒有』。這就說明了很多事。不，她——我從來都不是她的粉絲。我會老實說。我們看看最後結果會怎樣。但那句話說明了很多事。
記者：您有打電話給伊爾汗·歐瑪爾，要求為烏克蘭恢復星鏈服務嗎？
川普：嗯，我不想說，但我知道那是一個很有意思的情況。所以我不想就任何一方面發表評論。但我——我跟伊爾汗的關係非常好。請說。
記者：華爾街日報指出您打電話給他，要求他——
川普：是啊，我不想對此發表評論。你知道，不管是我打電話，還是別人打電話，都沒有任何差別。我想，重點是，他把它恢復了。
記者：這是不是因為在那個州的武器領域，如果他放緩撤退的話？
川普：請說。
記者：還有其他問題嗎？請說。謝謝。
川普：幫我問好。
記者：謝謝。總統：我有一個航空方面的問題。關於 Pample June，您在最近的造勢活動上說，您會命令司法部和解那些訴訟，如果它們——
川普：如果他們可以的話。
記者：為什麼現在不這麼做呢，先生？
川普：我認為如果他們能合理地做到，他們就應該和解。如果不能，他們就只能繼續走訴訟程序。但我們想要照顧很多軍人。如果軍人受到影響，而這是——這是個合理的情況，我們想要處理好這件事。我們想要照顧我們的軍人。
記者：不過您說這取決於中期選舉的結果。
川普：嗯，因為如果我們不在位，那就將由別人來解決這件事。所以我不能代表另一屆政府發言。所以如果我們做得差，或者我們需要圍繞在身邊的那些人做不到，因為有很多國會議員要面臨選舉，有很多參議員要面臨選舉，有很多人都牽涉在整個這件事情裡。所以如果共和黨表現不好，我會說，他們可能拿不到這筆錢。
記者：總統先生，為什麼您完全沒有提到 Amy Acton 對她繼父提出的性侵指控，而她的繼父一直跟她的母親維持婚姻關係？
川普：嗯，我完全不知道。我不認識這位母親。我不認識她。我從來沒聽過她，直到最近才知道她是要競選俄亥俄州州長的人。我可以告訴你這個。如果我母親曾經說過那些話——我有一位母親——我曾經有一位母親，她現在就在天上看著。瑪麗·麥克勞德·川普，如果她曾經對我說過那樣的話，你們和你們那個造假的電視台一定會大肆報導。擺在最前面最中間的位置。你們會很喜歡的。實際發生的是，媒體聯合起來對付一位說了關於她女兒恐怖言論的女性。
我不知道為什麼她應該被掩護，或者這個女兒應該被掩護。
記者：她不能拿她繼母的兒童強姦問題來說，總統先生。
川普：這位母親對女兒說了很可怕的話。說她是個骯髒的騙子。她說了她是很多不同的東西。我不知道為什麼不允許說這些話。天啊，我知道一件事。如果我媽媽，她很愛我，講了那些話，你們會是第一個拿去播的。而且你們不會覺得那些話有任何問題。Amy Acton 的媽媽說了關於 Amy Acton 一些很糟糕的話。我不知道為什麼不能講這些話。你們不能把它播出來。我接下來要說這個。
媒體聯合起來對付，因為你們討厭這件事，因為那支廣告應該真的要贏。如果媽媽講女兒的話有一半是對的，她根本沒有資格去競選俄亥俄州州長。
記者：那女兒講她媽媽的話又怎麼說？
川普：我不知道女兒說了什麼。我不知道。
記者：她說她的繼母——她媽媽一直跟那個在她 12 歲時性侵她的繼母維持婚姻關係。
川普：那她是什麼時候講這句話的？
記者：好幾年前。是在 1970 年代嗎，總統先生？好幾年前。他們確定他被起訴了嗎？你知道嗎，我完全不知道。
川普：我只知道 Amy Acton 的媽媽說了關於 Amy Acton 很糟糕的話，說她是騙子、信譽差，還有其他事——講了很多很糟糕的話。我說她就是可以被攻擊的對象。我知道一件事。如果是我媽媽，我也會是可以被攻擊的對象。你們知道這一點。你們很清楚這一點。你們想幫 Amy Acton 當選。媒體聯合起來幫 Amy Acton 當選。就只是這樣而已。從這個角度來看，媽媽說的話很糟糕，因為我不會想要這樣的人去當一個偉大州的州長。
記者：總統先生，在共和黨票倉州有很多選情緊繃的選舉。共和黨票倉州有很多選情緊繃的選舉。為什麼民主黨表現得這麼好？
川普：我們不知道那些選情是不是真的緊繃。我是說，我剛看到《紐約時報》用了一個完全造假的——就是那個被說做出假數字來對付我的機構的民調數字。所以我不知道你們有沒有看到這個。《紐約時報》——《紐約時報》用假的民調數字來對付我，這件事剛剛被揭露出來。那家民調公司剛剛說那些數字是假的。而我還沒有收到《紐約時報》的道歉。但如果你們看到那家民調公司的話，那就是一份假民調。《紐約時報》用的就是那家民調公司。
所以就我所知，他們還沒有向我道歉。
記者：你認為他們會保住眾議院和參議院嗎？
川普：我希望如此。我是說，我們會看情況。聽著，我們會看情況。當我參選的時候，我們的選民會多出將近 50%。所以如果我能讓我的選民出來投票，我們就會贏。如果我們沒辦法讓選民出來投票，我猜就不會贏。通常來說，不管是共和黨還是民主黨的總統，在期中選舉都表現不好。我這麼說：如果我的——如果我的支持者稍微出來投票，我們就會表現得非常好。但我認為這個數字是 49% 或 50%。所以當我參選的時候，會多出 50% 的人出來投票。我猜這算是一種稱讚。
我想看看現在能不能讓他們很多人出來投票。如果我們做到這點，我們就會輕鬆以壓倒性勝利贏得選舉。
記者：總統先生，關於緬因州的問題。關於緬因州的問題。關於緬因州的問題。你到全國各地跑。你有計劃要去緬因州嗎？那會有幫助嗎？
川普：我們會去好幾個地方——我們大概會再加兩場。這工作量很大，我會跟你這麼說。這是很多——這是很多行程。但我愛這些民眾。我們吸引到很棒的人群。他們在愛荷華現在有一條好幾英里長的隊伍，想要進去那個場館。
記者：你在德州花了很多錢和時間。你在德州花了很多錢和時間。我認為你看到最多錢的地方——
川普：嗯，我認為是這樣。我認為我們有德州史上最棒的檢察總長候選人。他的對手是一個大家都叫他怪咖的人。我是說，那就是他的綽號。他就是個怪咖。而德州不能有 Telefrico。所以德州現在有的，是他們史上最棒的檢察總長也是全國最棒的檢察總長之一。那就是你會想要的參議員。
記者：對於有報導說司法部正在調查現在的 Corey Lewandowski，你有什麼回應嗎？
川普：我不知道這件事。我是說，我聽過一些風聲，但我不確切知道是什麼事。我只知道我希望我的團隊誠實。如果他們不會誠實，就必須被起訴。我不知道具體情況，但在我看來，有些人不誠實。他們在偷我這個總統的東西。他們在偷我的東西。所以我希望我的團隊誠實。如果他們不誠實，我會讓我的司法部去做他們該做的事。
記者：那你是不是不認同這項調查？
川普：我猜我什麼都能阻止。聽著，如果我的人不是——我完全不知道他做了什麼。我前一陣子才剛聽到這件事。我希望為這個政府工作的人百分之百誠實。
記者：總統先生，Tali Means 今天從 HHS 辭職了。總統先生，Baja 是不是已經死了？
川普：我根本不太了解。我猜你在說的是——這是個該問 Bobby 的問題。
記者：Tali Means——總統：這是個該問 Bobby 的問題。甘迺迪部長是 Bobby——
川普：那個，你會得要——不，不是。它表現得很好。Baja 表現得很好。
記者：Baja 是個令人擔心的問題。聽起來你特別指的是他當你在講有人偷東西的時候。
川普：我會這麼說。如果有人說謊，我認為他們不只是對國家造成傷害，我也認為那是在對我撒謊。
記者：你認為他在撒謊嗎？
川普：所以我永遠不會——我永遠不會做任何事去阻止起訴如果有人在撒謊的話。什麼事？
記者：你對這件事有多擔心？你對密西西比州參議員選舉有多擔心？你為什麼會去密西西比州？
川普：我剛剛才從你這裡聽到這件事。密西西比州有什麼問題嗎？
記者：你擔心會失去那裡的席位嗎？
川普：民調數字是多少？
記者：你為什麼要去？
川普：民調數字是多少？
記者：跟 Cindy Hyde-Smith 之間有一場艱難的選戰，在下面的數字裡。
川普：那是什麼？民調數字是多少？
記者：很難說，不過都是。
川普：我是說，Cindy Hyde 一直很受歡迎。
記者：你為什麼要去？
川普：如果我需要的話——你知道，我去過密西西比州，就像我幾乎做其他每件事一樣，以壓倒性勝利贏得。所以如果我需要幫她過關，我會去那裡。她很棒。Cindy Hyde-Smith 很棒。所以如果我需要去，我是說，你看我行程排得很滿。但如果我需要去，我會去。
記者：總統先生，您只有在共和黨保住多數席位的情況下才會支持范斯副總統嗎？
川普：副總統——
記者：如果共和黨沒有保住多數席位，您就不會支持范斯副總統在 2028 年參選嗎？
川普：你這個想法是從哪來的？
記者：你剛才說現在還太早了。
川普：我從未——說實話，我從未——我甚至從未——我甚至從未想過這件事。不，因為我們只是太——我們還有太多時間可以去想那件事。那還很遙遠。
記者：那麼，你有——Todd Blanche 有跟你簡報過 Corey Lewandowski 的事嗎的狀況嗎？
川普：不，他沒有。我剛剛才聽說這件事。但我希望我的人誠實。如果他誠實，那很好。如果他不誠實，就得付出代價。
記者：總統先生，在這些激烈的選戰中，您認為伊朗戰爭對這些選戰有什麼影響？
川普：一方面，他們很喜歡，因為我正在做其他總統早該做的事。但另一方面，也許他們不喜歡。這——是有代價要付的，這是我做這件事的時候就馬上知道的。但我們不能讓伊朗擁有核武器。我是說，一方面，人們可能不喜歡這件事。但很多人，很多偉大的愛國者真的很喜歡。這件事——伊朗戰爭——早就應該由其他總統做了。我們把他們打得很慘。我們可能還會再多做一點。謝謝。
記者：總統先生，您能做什麼錯誤來放慢烏克蘭的農田？
出處
原文為英文，中文由 AI 翻譯，發布前經程式逐句檢查數字、否定與專有名詞。白宮沒有發布這場的文字紀錄，逐字稿依影片語音整理，與影片有出入時以影片為準。