美國總統唐納·川普在 2026 年 10 月 26 日安德魯斯聯合基地接受記者提問。以下是白宮官方影片全程的中文逐字稿（AI 翻譯）。
重點
川普說他會前往密西西比，協助 Cindy Hyde-Smith 當選參議員，稱她是很棒的參議員。
記者問川普對波索納洛在巴西敗選及選舉公平性的看法，川普說那場選舉看起來很糟、很腐敗，但他沒有選邊站。
川普說他將發出 100 萬美元獎金給舉報選舉舞弊並導致某人遭逮捕定罪的人。
記者問納坦雅胡是否要求第二次背書，川普說沒有，並稱讚納坦雅胡總理做得很好。
記者問川普對歐巴馬拿起司蛋糕工廠比較白宮裝飾的評論，川普說白宮現在是 1792 年建成以來最好的狀況，並批評歐巴馬不聰明。
逐字稿
川普：大家好。我們會去一個很棒的地方，密西西比，我們會讓 Cindy Hyde-Smith 當選。我認為她表現得很好。我們要確保她能當選，因為她是一位很棒的參議員。
記者：總統先生，我認為這場選戰從「穩定共和黨」被調整為「可能共和黨」。
川普：確實是這樣。
記者：就是 Cindy Hyde-Smith 的選戰。
川普：我不知道。我是說，我認為她表現得很好，但我要確保她會贏。她是個很棒的人，也是一位很棒的參議員。她很愛密西西比。她很愛她的城市。
記者：總統先生，你已經講得很清楚了。關於波索納洛在巴西的敗選。波索納洛在巴西的敗選。對此有什麼評論嗎？你認為那場選舉公平嗎？
川普：對我來說，那看起來很糟糕。我認為那樣看起來很糟，而我沒有選邊站，但說實話，那看起來又是一場被操弄的選舉。我沒有選邊站，但對全世界來說那看起來很糟。這是另一場選舉。你知道，選舉結果必須毋庸置疑，而對我來說那看起來非常糟。我沒有選邊站。我沒有背書任何人或任何事，但我看了那場選舉。看起來非常腐敗，非常糟糕。
記者：先生，你想對此採取什麼行動，先生？你已經講得很清楚，任何外國人投票，就會被自動驅逐出境。你認為這樣能讓選舉變乾淨嗎？你應該在你所有的造勢活動上都這麼說嗎？
川普：我是這麼認為的，我們也在這麼做，我們正在啟動那個程序。我也將會發出一筆 100 萬美元的獎金或獎賞，不管你想怎麼稱呼它，給任何舉報選舉舞弊的人，只要能導致某人遭逮捕並定罪，就給那個人 100 萬美元。
記者：總統先生，這和很多以色列選舉有關。納坦雅胡總理有要求你給出第二次背書嗎？他有向你懇求之類的嗎？
川普：沒有，我從來沒談過這件事，沒有。我給的——那不是一次背書。只是——我把所有的背書都發出去了。我把所有的都發出去了。只是——我認為他作為總理做得非常好，川普總統，在非常艱難的條件下。
記者：先生，我可以就巴西的事情問你嗎，關於巴西再問一件事。你想對選舉問題採取什麼行動嗎？
川普：我又不是在管理巴西。我在管理美國。我只是認為那場選舉——我喜歡盧拉。我跟他相處得很好。我只是覺得那場選舉看起來很糟，計票的方式。
記者：你還有其他回應嗎？
川普：你知道，那次給出的延期非常奇怪。
記者：你對歐巴馬還有其他回應嗎？他拿起司蛋糕工廠開玩笑，把它拿來跟白宮和你的裝飾做比較？
川普：你知道，我已經把白宮打理好了。我用全世界最頂尖的工匠把它修好了。我們重新為它換了外層。它當時狀況很糟糕。許多裝飾品和其他東西，原本建在白宮上的東西都消失或損壞了，或者消失很久了。有些情況下，它們就躺在地上。它狀況非常糟糕。外牆的灰泥破損、龜裂。油漆也很糟糕。我漂漂亮亮地重新為這棟建築換了外層，用最頂尖、最有才華的人。你在世界上任何地方都不會找到更有才華的人了。白宮現在看起來很漂亮。
像歐巴馬這樣的人，他們會經過前門。他們會看到破損的石造建築。他們會看到那些破損的——那些漂亮的壁柱全都破損了。好幾年它們都是破損的。而他不會注意到，因為他不會注意那種事。他不會注意到沒被清理過的灰塵和污垢，牆壁好幾年沒被清理過的地方。他不會注意到沒被上過漆的地方。所以對我來說做這件事很容易。我做起來非常非常簡單，因為這是我的本性。我是個非常愛乾淨的人。白宮當時的狀況非常糟糕。
白宮現在的狀況是自 1792 年建成以來最好的。狀況非常漂亮。如果你去看看它，它看起來很漂亮。我很自豪能做這件事。我每天花 5 分鐘，10 分鐘來做這件事。我有非常有才華的人。他們在那裡工作。他們中很多人屬於內政部。他們在那裡工作。他們做得非常棒。你必須記住，白宮——我們得向歐巴馬解釋這件事，因為他不懂，因為他不是個聰明的人。
讓我告訴你，依我看，他根本不聰明。因為他治理國家的方式，只有愚蠢的人才會那樣治理國家。但我們得向歐巴馬解釋，白宮是美國的象徵。而它必須被妥善維護。它必須被上漆。外牆的灰泥不能從牆上剝落。窗戶周圍那些壯麗的裝飾和飾品，不能只在窗戶一邊存在，另一邊卻掉光了。所以我們取了其中一邊的模具，複製到另一邊。
我們做得很漂亮。花的錢非常少。這不是錢的問題。這是關於有沒有看見。像歐巴馬這樣的人看不見。你看不見灰塵。他看不見污垢。他看不見建築上破損的裝飾品。白宮，對歐巴馬總統來說，是美國的象徵。它必須保持乾淨。柱子不能破損。磚塊不能從灰泥下面掉落。你說它像起司蛋糕工廠，這正說明了你為什麼是個差勁的總統。對。謝謝。
記者：關於委內瑞拉，總統先生，關於委內瑞拉，簡短地問，你有什麼想法關於 Machado 回到這個國家？你認為他們會需要債務重組嗎？
川普：我不知道。我們會研究一下這件事。
出處
影片：白宮官方 YouTube 頻道〈President Trump Gaggles with Press at Joint Base Andrews, Oct. 26, 2026〉
原文為英文，中文由 AI 翻譯，發布前經程式逐句檢查數字、否定與專有名詞。白宮沒有發布這場的文字紀錄，逐字稿依影片語音整理，與影片有出入時以影片為準。