美國總統唐納·川普在 2026 年 10 月 27 日安德魯斯聯合基地接受記者提問。以下是白宮官方影片全程的中文逐字稿（AI 翻譯）。
重點
川普說他們將去德州幫肯・帕克斯頓拉票，他認為肯應該贏下這場選戰並成為下一任參議員。
川普說剛收到消費者信心報告，增幅達 7.5%。
記者問是否會參觀載有委內瑞拉石油的油輪，川普說相信會去，並提到接管委內瑞拉後獲得 100 萬桶石油。
記者問若選舉未能勝出、民主黨掌控國會該如何合作，川普說會想辦法，並表示自己有強大的否決權。
記者問是否擔心德州參議院選情，川普說政治說不準，但他認為肯會表現得很好。
逐字稿
川普：早安，大家好。所以我們將會去德州，幫肯・帕克斯頓拉票，幾乎每個人都說他是最棒的，是德州史上最棒的檢察總長。這是個很大的說法，但這是真的。他是全國最頂尖的人之一。他應該贏下這場選戰。所以我們會跑兩站，而且都是大場子。我聽說人潮非常驚人。我們很期待。我們剛剛收到一份消費者信心報告。數字創下紀錄——增幅創紀錄：7.5%。剛剛出來的，史蒂夫。
所以這是個很棒——真的很棒的數字。這種情況不常見。沒到過那種程度。所以我們飛機上見，這趟會是很棒的行程。人潮多得驚人。他們已經在外面等了 3 天，多得驚人，所以他們喜歡某個人。我希望——我希望是肯。但肯・帕克斯頓應該成為下一任參議員。另一個人——他完全不代表德州的價值觀，什麼都不代表。什麼都沒有。從要除掉石油、除掉槍，再除掉肉，這三件事夾在一起實在荒謬。對。
記者：你會去參觀那艘油輪嗎，就是載著委內瑞拉石油的那艘？
川普：我相信我們會去，對。我們非常成功地接管了委內瑞拉，他們送我一整船、100 萬桶石油當禮物。我要把那些都送給美國。
記者：魯比歐會跟你一起去嗎？
川普：我想會，對。
記者：還有 Corpus 呢？
川普：我相信會。我相信會。
記者：哦，謝謝您。
川普：我們會去——我想那基本上是第三站。
記者：好的。
川普：我們會接受 100 萬桶石油，然後我會把它交給你們，讓你們想怎麼用就怎麼用。我們還會——油價很快就會大幅下跌。謝謝。
記者：總統先生，如果您在這次選舉中沒能勝出，儘管您已經盡了這麼大的努力，如果民主黨掌控了眾議院或參議院，您打算怎麼跟他們合作？
川普：我們會想辦法的。聽著，我有強大的否決權。我希望不會發生那種情況。但如果真的發生，很多總統以前也遇過這種事。你有強大的否決權，最後還是會談出協議來。
記者：不管結果如何，您都會接受嗎？
川普：我會，如果他們是經過遴選的，吉姆。謝謝。
記者：總統先生，您之前在第一場提到您擔心德州。您現在還擔心參議院的選情嗎？
川普：我想他會表現得很好。政治這種事你永遠說不準。但你永遠說不準。不過我想他會表現得很好。
記者：跟 Palo Rico 今晚在 Lubbock 同時舉辦的活動一樣，跟您今晚將會去的時間一樣。您怎麼看這件事？
川普：我們有好幾千人、又好幾千人。你知道，他們已經排了 3 天隊，你們也看到了。這種人潮——從來沒有人見過這樣的場面。所以這就像是正式大選一樣。你知道，期中選舉通常不會這麼令人興奮。這次變得非常令人興奮，人潮也多得驚人。昨晚在密西西比，有 2 萬人在外面等。他們進不去。那場面太驚人了。非常謝謝大家。非常謝謝你，吉姆。你
出處
影片：白宮官方 YouTube 頻道〈President Trump Gaggles with Press at Joint Base Andrews, Oct. 27, 2026〉
原文為英文，中文由 AI 翻譯，發布前經程式逐句檢查數字、否定與專有名詞。白宮沒有發布這場的文字紀錄，逐字稿依影片語音整理，與影片有出入時以影片為準。