美國總統唐納·川普在 2026 年 10 月 29 日安德魯斯聯合基地接受記者提問。以下是白宮官方影片全程的中文逐字稿（AI 翻譯）。
重點
川普說白宮萬聖節活動即將開始，空軍一號會做低空飛越娛樂孩子們，他與第一夫人會發糖果。
川普說他與第一夫人去了高爾夫球場，認為球場過時、球洞太靠近，他們正把球場打造成能辦頂級錦標賽的場地。
記者問川普到處奔波後健康狀況如何，川普回答他感覺很好，並說星期二晚上會表現強勢。
路透社記者問川普是否因厭煩奔波而不去堪薩斯，川普回應對方讓人反感，並說會改辦電話造勢大會，明天去佛羅里達。
逐字稿
川普：我們在白宮有萬聖節活動，再過一會兒。而我認為空軍一號會做一次低空飛越，這對孩子們來說會很刺激。我們那裡會有非常多的小朋友，所以會很棒。第一夫人和我會發糖果之類的東西。不過我們會有一個很美好的萬聖節，而我相信這架又大又漂亮的飛機會在中心上方做一次短暫的飛行，來娛樂孩子們。會很好玩。所以希望你們會在場。第一夫人和我，先生。說吧。第一夫人和我，先生。
因為我認為他表現得很好。我們會改為幫他辦一場電話造勢大會。他表現得——其實他表現得非常好。第一夫人和我，在高爾夫球場。誰怎麼了？第一夫人和我，在高爾夫球場。喔，很多人。你是指——你是在說這一個嗎？你們這裡有很多人。這很危險，因為球洞太靠近了。這是一個非常過時的球場。而我們做得非常好。我們會為這個國家打造很棒的東西。我們會在這裡辦頂級的錦標賽。對。
記者：總統先生，您一直在到處奔波。我們跟著您一直在到處奔波。您感覺怎麼樣？您的健康狀況如何？
川普：很好。我認為非常好。我認為你們看得出來。我們辦了一場很棒的造勢大會。那是一場很棒的造勢大會。而我認為達琳會表現得非常好。我認為他們全都會表現得非常好。我認為你們會看到非常——我們星期二晚上會表現強勢。這是我的看法。
記者：所以您將不會去堪薩斯，跟您對奔波感到厭煩有關嗎？
川普：噢，你問這個問題真讓人反感。你很讓人反感。你是哪家媒體的？
記者：我是路透社的，先生。
川普：你真是個讓人反感的人。對了，路透社很糟糕。你能想像嗎？看看這個笨蛋。看看這個人。他身材很糟糕。看看他有多糟——他跑來找我。「先生，您不會去堪薩斯。」「我不會去堪薩斯，因為他表現得非常好。我會去做一場電話造勢大會。明天我要去佛羅里達。」他說：「理由是什麼——做了，什麼，28 場之後？」他說：「先生，這是什麼理由，為什麼您將不會去堪薩斯？」你知道理由是什麼嗎？我不覺得我必須去堪薩斯。
我明天要去佛羅里達，然後我會——如果有其他事情發生的話。但他說：「先生，您將不會去堪薩斯。您感覺還好嗎？你已經跟著我跑了兩週了。我覺得很好。你真讓人反感。把你自己身材練好。你看起來糟透了。謝謝。」
出處
原文為英文，中文由 AI 翻譯，發布前經程式逐句檢查數字、否定與專有名詞。白宮沒有發布這場的文字紀錄，逐字稿依影片語音整理，與影片有出入時以影片為準。