美國總統唐納·川普在 2026 年 10 月 31 日接受記者提問。以下是白宮官方影片全程的中文逐字稿（AI 翻譯）。
重點
川普說他穿唐納·川普裝扮參加萬聖節派對，並提到明天將前往愛荷華州和堪薩斯州行程。
記者問民主黨初選中 Abdul El-Sayed 與 Haley Stevens 的裂痕，川普說 Abdul 是「聖戰士」，沒人能跟他相處。
記者問 Dan J. Sullivan 行蹤成謎，川普說那是選票詐欺，並指控 Schumer 與律師 Mark Elias 涉入。
記者問華府拱門訴訟案，川普說拱門在軍事上重要，也會是最美的拱門，下週將投票決定。
記者問伊朗談判時間表，川普說已摧毀伊朗海軍、空軍、防空系統與核設施，剩下地點 10 分鐘就能解決。
逐字稿
川普：我是扮成唐納·川普來的，我沒時間弄裝，這些人花很多時間跟錢，有錢人，他們會花 9 個小時打扮，我只有 10 分鐘，所以我就照我當時想的那樣來了，我不擔心，我們正在了解情況，我們不知道是不是北韓，但如果是的話，我們會跟北韓談這件事。我覺得很好，而且我們有，我做了很多電話會議，就是今天的電話市政廳，我們有，我明天要早起去愛荷華州，我明天要早起去堪薩斯州，然後星期一我們
要辦很多不同的活動，看看我們能不能搞定，我覺得非常好，我是說，我覺得我們做得很好，這個國家從來沒有這麼好過，我們，我們自從我當總統這 19 個月以來，創造了 25 兆美元的財富我想是 25 兆，我們從來沒做過這樣的事，而且有 22.2 兆美元正投資在我們國家，所以我對現況感覺很好，而且我覺得大家開始發現我們讓伊朗，他們永遠不會擁有核武，他們想達成協議，我們會
了解情況，他們進展得不錯，但你知道，他們不是很可靠，我會告訴你，他們達成協議，然後又反悔，他們想達成協議，我們看看他們會不會達成協議。
記者：川普先生，您對民主黨內部在 Abdul El-Sayed 和 Haley Stevens 之間的裂痕有什麼看法嗎？
川普：嗯，他們真的在打架，他們，沒有人想要 Abdul，而 Stevens 在裡面奮戰，她，你得稱讚她，她試過了，但她做不到，你沒辦法跟他相處，他是個聖戰士，你沒辦法跟他相處，她試過，你知道，她是民主黨人，一個不錯、蠻穩的民主黨人我覺得，而且我會說相當穩，她原本應該會被打得慘敗，結果她幾乎就贏了，他想爭取她的支持，他得到了她的支持，他們相處了一天，然後她發現，他是個，他是個絕對的聖戰士，你看，他是個厭惡黑人、厭惡猶太人的人，
而且我覺得他大概也厭惡所有人，而他不是，在我看來，如果他去密西根州，如果他贏了，那對我們國家會是一個嚴重的打擊，我們國家從來沒有這麼好過，他是個聖戰士，而且說實話，他是個不該進參議院的人。
記者：報導也指出 Dan J. Sullivan 的行蹤成謎，你會擔心他——
川普：不會，嗯他，你知道，那是詐欺，而 Daniel J. Sullivan 試圖把他的中間名縮寫改成 Daniel S. Sullivan，如你所知，那是詐欺，是最高層級的選票詐欺，而他消失了，我是說，現在沒人能找到他，所以他知道自己有罪，他知道自己有罪。那是對人民的詐欺，而且——當你看那張選票的時候，沒有人，我不在乎，沒有人知道自己在做什麼。
那完全是——那是民主黨的騙局，是 Schumer 搞出來的，我是說，那真的是從 Schumer 開始的，還有那個律師 Elias，Mark Elias。而我認為他們應該為此負刑事責任。
記者：總統先生，俄羅斯人說他們被美國警告過可能有恐怖攻擊。我們有提供情報給他們嗎？還有嫌疑恐怖分子是誰？
川普：他們明天會向我報告——我明天早上會拿到那份報告。
記者：總統先生。
川普：我會讓你們知道。
記者：華府和維吉尼亞州正在控告要阻止你的拱門，說它違反——
川普：再說。
記者：華府和維吉尼亞州正在控告要阻止你的拱門，說它違反——
川普：他們什麼事都告過我。他們每個官司都輸了。這座拱門在軍事上對華府和我們國家非常重要。它也會是有史以來最美的拱門。全美有 59 個城市有拱門。我們是唯一沒有的。我們是美國的首都，美國的首都。這座拱門會比凱旋門更美。在我看來，所有拱門裡最美的是巴黎的凱旋門。這座會美得多。而且會稍微大一點——不是大很多，但稍微大一點。
它會是華府最美的事物之一。它在軍事上也非常重要。也許更重要，但我不這麼認為。但它在軍事上非常重要。而我覺得我們做得很好。他們下週會就此投票。而這是這個地區需要的——不管是維吉尼亞州、馬里蘭州，還是華府，都不重要。這是這個地區在軍事上需要的東西，我覺得美觀上也需要。多年前就應該在那個圓環建好的。好幾百——我是說，大概 150 年前他們就預期要建了。後來被一件小事打斷了，叫做南北戰爭。
後來又被經濟大蕭條打斷。每次他們快要建起什麼東西，就被打斷。所以我們接下來會看看能不能把它建起來。這座拱門或類似的東西，應該在那裡存在好多好多年了。那個圓環已經在那裡好多好多年了。
記者：先生，關於伊朗，卡達斡旋的談判有時間表嗎？
川普：我們不是那麼急，因為我們已經摧毀了他們的海軍。我們已經摧毀了他們的空軍。我們已經摧毀了他們的防空系統。我們幾乎摧毀了那裡所有的軍事裝備。我們摧毀了他們很多的製造能力。我們摧毀了核設施。我們摧毀了他們的核設施。我們還需要處理——我會說一或兩個地點。但我們 10 分鐘就能搞定。10 分鐘。而我們有——我們有那個計劃。
記者：最高領袖今天說——
川普：你大概可以看看 Pickaxe Mountain，那個你們得處理。我們能很快搞定那個，保羅。你是哪家媒體的？
記者：總統先生，您怎麼看——我是《紐約時報》的。您怎麼看 Hava 的 50——
川普：我覺得那很糟。我跟她說了，我說我不想讓她被支付薪水。我覺得——我們找人跟做這件事的人談過。而她利用了她的關係去做這件事。而且金額太多了。你知道，一個人拿到律師費之類的是一回事。她是律師。我覺得那完全讓人反感、太過離譜。這是不能接受的。完全不能接受。
記者：您不是預期她會捐款給那座圖書館嗎？
川普：不是，不是她。我預期也許是那些人——我不知道有沒有人想捐。但她做的事太離譜了。太離譜了。
記者：您跟薩爾瓦多的領導人談過海地的事嗎？對。海地。您跟 Bukele 談過海地的事嗎？薩爾瓦多總統。他正在派——
川普：有。我有跟他談過。他說他跟海地有很大的問題。我說，聽著，你在治理你自己的國家。你該做什麼就做什麼。他跟海地有很大的問題。他們殺了他的一些人。我跟他說，你在治理你自己的國家。你該做什麼就做什麼。
記者：您考慮——美國有考慮以任何方式幫忙嗎？
川普：他不需要幫忙。他的狀況相當好。
記者：您會擔心——您收到一份報告，說有人擔心黃仁勳跟輝達，以及中國情報行動的事嗎？
川普：對。嗯，我對黃仁勳非常尊重。我不知道這件具體的事。但我希望他會平安。他是個很棒、很聰明的人。我們想保護我們聰明的人才。
記者：您會擔心那些晶片——
川普：在晶片這方面，從來沒有人像他這樣。所以我們希望黃仁勳一切都好。我非常尊重他。我喜歡他。我們希望一切都好。我們會去查清楚。我們會非常仔細地查清楚。Ed？我有很多顧問。我有一群顧問。他們都會一起開會。我想說是的。我是說，除非我們發現相反的證據。我一直覺得黃仁勳做事非常光明正直。你知道,我會說,這是個非常複雜的議題。
記者：Angie Nixon 說我們現在在佛羅里達的這塊地是偷來的。您對這有什麼回應嗎？
川普：嗯，Angie Nixon 是個智力很低的人。她不該出來參選。我是說,她不是——她沒有足夠的智力去參選參議院。她是個智力非常低的人。對，請說。
記者：川普總統，上帝保佑您。
川普：看看我這些有錢的會員。看看我這些有錢的會員。他們花了整天在準備。看看這些人。這些是大——安靜一下。這些是華爾街最大牌的人物。他們花了整天的時間在準備。我只花了 10 分鐘。我只是戴上一條紅色領帶。
記者：您預期這週就會跟伊朗重新開戰嗎？
川普：回去哪裡？
記者：您說要跟伊朗重新開戰。你說不是之後才——總統：你為什麼要問這麼愚蠢的問題？《紐約時報》。
川普：好，就說我真的會好了。我會告訴你嗎？我是說,你在問——你預期要回去——他問我,我是否預期下週會重新開戰？不會。就說我真的會。我會告訴你什麼。就說我真的會。我會告訴你什麼。我不能告訴你那樣的事。
記者：烏克蘭已經夠悲傷了。
川普：問《紐約時報》一個問題。現在，《紐約時報》有個很好的攝影師。
記者：這個人在過去一兩天打擊了幾座俄羅斯的大型煉油廠。您會跟他談這件事嗎？您對這件事的看法是什麼？
川普：讓我跟他談談。我認為烏克蘭跟俄羅斯之間的戰爭，不久的將來就會結束。
記者：您會邀請澤倫斯基參加 G20 嗎？您已經邀請了普丁。
川普：我會。對，我會。沒問題。
記者：您在佛羅里達期間有計劃跟 Flavio Bolsonaro 見面嗎？
川普：沒有計劃見面，但我覺得他受到非常糟糕的對待。非常糟糕。所以他想在這裡待多久都可以。
記者：您可以陪他走走嗎？
川普：波索納洛。他想在這裡待多久都可以。他受到非常——在我看來，那次選舉是場恥辱。他受到非常糟糕的對待。他想在這裡待多久都可以。
記者：我們現在可以談談萬聖節嗎？
川普：我大概會花 15 分鐘過萬聖節，然後就回去工作。我今天打了很多電話，明天我將要去旅行。你會去嗎？明天我們要出發——我們會相當早出發。我們會先去愛荷華州，然後去堪薩斯州。我認為我們會——我認為我們會表現得很好。我認為我們會讓很多人感到驚訝。
記者：您喜歡目前的早期結果嗎？
川普：你知道為什麼嗎？因為那些造勢活動。那些造勢活動非常熱烈。我們辦過有數萬人參加的造勢活動。而且它們非常熱烈。而且到處都在轉播。它們的影響遠遠超出所在的地區。謝謝大家。祝大家萬聖節愉快。
記者：總統先生，感恩節快樂。
川普：你們是很棒的報紙。
記者：謝謝。
川普：大家玩得開心。
記者：謝謝。謝謝您，總統先生。
川普：謝謝。玩得開心。
記者：謝謝。
川普：玩得開心。
記者：謝謝您，總統先生。
川普：萬聖節快樂。
記者：萬聖節快樂。
出處
原文為英文，中文由 AI 翻譯，發布前經程式逐句檢查數字、否定與專有名詞。白宮沒有發布這場的文字紀錄，逐字稿依影片語音整理，與影片有出入時以影片為準。