美國總統唐納·川普在 2026 年 11 月 5 日的白宮活動上發言。以下是白宮官方影片全程的中文逐字稿（AI 翻譯）。
重點
川普說他簽署文件將橢圓辦公室與內閣會議室列為國家紀念地，未經國會批准不得更動其外形或結構。
記者問川普過去兩年簽署約 300 項行政命令，接下來如何運用行政命令延續政治遺產，川普回應將推動更多措施，並談到關稅促使數千座工廠在美國興建。
記者問及眾議院共和黨領袖選舉、伊朗核計畫提案、舒默黨內分裂等議題，川普分別回應他可能介入眾院領袖選舉、伊朗不會在美國同意下擁核。
川普談到委內瑞拉軍事行動 48 分鐘結束且無人員損失，以及伊朗封鎖行動已持續 7 個月、美方損失 18 條人命。
記者問俄烏停火進展，川普說他已與普丁特使會面，認為將達成牽涉不只烏克蘭、甚至整個歐洲的重大協議；另有記者問阿拉斯加選舉爭議，川普稱該州選舉存在舞弊。
逐字稿
川普：好，非常感謝。我們有件事對我來說非常重要，但對很多人來說也非常重要，這跟橢圓辦公室和內閣會議室有關。它們是非常重要的空間，我將要簽署一份文件，這會讓它們成為永恆的地標。它將不能被拆除、摧毀，被觸碰，或任何其他方式。它會——其實這叫做國家紀念地。這是一個聯邦地標。完成之後，等文件全部弄好、具有法律效力後，就會變得不可能，讓任何人摧毀這個驚人的空間。
我們贏得了二戰。我們贏得了第一次世界大戰。我們贏了很多事情。我們建立了一個國家，大致上算是現代的——我們所知道的這個國家，這個現代國家，而我目前為止的 6 年裡，我們確實有過一些好年，我只是認為非常重要的是不能讓任何人進來把它拆掉然後想對它做些什麼，因為偶爾他們會看一看，然後說，「噢，我們也許會裝一些玻璃，會好一點的那種，或類似的東西。」
然後我說：「不，你們什麼都不會做。」我們將讓它維持原樣。這是個很棒的地標。這對內閣會議室也一樣。如果你們想要，我們可以讓你們看看內閣會議室。它經過了大幅升級，變得非常漂亮。我會讓你們兩秒鐘後就進去看看，等我們這邊結束之後。那麼說到這裡，我想我們接下來要做的就是我們將簽署這份文件。
其他講者：是的，先生，這是一份具有歷史意義的宣言。它為後代保存了這個具有歷史意義的空間。如您所說，它是美國總統職位和美國政府的象徵。這裡是美國歷史寫下的地方。而今天，它將被保存下來留給未來。
川普：非常、非常重要的地方。非常驚人。最重要的人物會從那個門、或那個門進來，或那個門，很多門。他們進到這個房間，都不敢相信。我們最近接待了中國的主席。在那之前兩週，我們接待了查爾斯國王。他們都說：「哇，這就是橢圓辦公室。」所以這非常重要，非常重要。最重要的人物，每次走過那些門，他們就想要仔細檢視、看看它。你可能永遠沒辦法做到那樣。你沒辦法做到。你沒辦法建造出一個有那種重要性的空間，
那樣的歷史。所以我們將要宣布它為國家紀念地，並把它送交國會批准。橢圓辦公室是在 1909 年建造的，由威廉·霍華德·塔虎脫總統建造。那是很久以前了，而現在的橢圓辦公室其實今天大家所知道的——是在 1934 年為小羅斯福做了些微修改，富蘭克林·德拉諾·羅斯福。修改是為了讓他方便一點。你知道我的意思吧？包括外面一套很棒的斜坡系統。而且其實很漂亮。所以我們在這個辦公室裡贏得了很多勝利。差不多。
我是說，也犯過一些錯誤。但我們在這個辦公室取得了非常巨大的勝利。所以我們要把它定為國家紀念地，而且未來不會允許任何人觸碰它。被愚蠢的人摧毀、拆掉，只是為了蓋出形狀稍微不同的東西。我們喜歡橢圓辦公室，它就像白宮本身一樣是個象徵。它是我們國家、以及我們國家偉大之處的象徵。所以我會簽署這份文件，我認為理論上這應該可以終結這個問題。如果將來有人決定來把牆拆掉，
你們會打電話給我，不管我可能在哪裡，我都會直接回來這裡，確保這種事永遠不會發生，好嗎？非常感謝。噢，這支筆不錯。你知道的，這個很好。這種場合用好一點的筆很重要，你知道嗎？非常有藝術感。好。這個簽名好看嗎？非常好看。讓我來給它打個分數。應該是 10 分，因為這個空間就是 10 分。我們將要開放——如果你們願意的話。我們將要開放。這位是非常棒的蘿拉·英格拉漢姆。哈囉，蘿拉。妳為什麼不在裡面？她當初是從這裡開始的。現在看看她。
她賺了好多錢。她是個很棒的人。我們也會讓你們看看內閣會議室。它經過了相當大幅的升級。那裡也將成為聯邦紀念地，一個國家地標，這樣理論上將不可能把它拆除、改變，任何有意義的方式。牆壁將維持原樣。內部基本上會維持原樣。我們裝了全新的水晶燈，以前的燈光很差，其實那些燈籠也很差。裡面原本有燈籠。但新的水晶燈非常漂亮。整個空間都很漂亮。它經過了相當大幅的升級。
所以我們要把它們一起做，當作一個整體，定為國家地標紀念地。你可以隨便你想怎麼稱呼它，史蒂夫？
記者：可以做任何修改嗎？我是說，有時候確實需要做修改，而不經過國會批准。
川普：所以如果他們想說：「我們不要再用橢圓形了。改成方形吧。」那麼結果就是他們必須回去找國會，希望國會——國會裡的人會聰明到不讓這種事發生。這也包括內閣會議室。你知道，我們在這些房間裡贏得了許多重大勝利，它們非常重要。我是說，有人來這裡——最重要的商業人士。你知道，這些辦公室都很漂亮。他們走進來，就說：「這太驚人了。」不是那種漂亮。是整個——是橢圓辦公室和內閣會議室整體的氛圍。
如果他們打開門，你們馬上就會看到內閣會議室，如果他們打開的話。是？
記者：總統先生，謝謝您。說到您在這個辦公室做過的事，您簽署了大約 300 項行政命令在過去兩年裡。
川普：是的。
記者：您打算如何運用——
川普：我們簽署了創紀錄數量的行政命令，對吧？
記者：您打算在接下來的時間裡如何運用行政命令在接下來的兩年裡？而除了內閣會議室和橢圓辦公室之外，您還打算用什麼其他方式來延續您的政治遺產，在接下來的兩年甚至更久以後？
川普：所以，我們會做很多事情。接下來一週你們會看到很多事情。兩週內，我們有很多事情在醞釀。我們做得非常好。我們有數千座工廠，正在美國興建。有人說，『噢，關於關稅的事。』讓我告訴你們，如果我現在把關稅取消，那些工廠裡的每一座都會立刻停止施工，因為他們建廠的理由，可能是出於兩個或三個原因，但 99% 的原因是如果他們不在這裡建廠，為了要把產品賣進美國，
就得支付 50%、100%、150%、250%，甚至 300% 的關稅。而一旦他們開始建廠、開始營運，他們就不用付任何關稅，所以這，你知道，很驚人。所以，所有這些錢，22.2 兆美元正在進來，因為來自全世界的這些偉大企業，他們其實寧願不建廠。順便說，如果你取消關稅，他們會非常高興，馬上就會停止施工。你知道誰比任何人都更清楚這件事嗎？後面的蘿拉。蘿拉，如果我們把關稅取消，你知道，每一個──對吧？我們現在正在興建超過 3,000 座工廠。
每一座工廠都會立刻停工。他們會說，『非常感謝您，先生。我們要回去了。我們會從日本把產品運給你。』而如果沒有關稅，如果我們沒有加上關稅，我們這些年來被其他有關稅的國家坑了，而我們自己沒有關稅。我認為那位女士懂這個道理，可能比幾乎任何人都懂。她似乎從相當年輕的時候就報導這件事了。換句話說，如果我們現在把關稅取消──讓我們──你知道，我看著那些愚蠢的人。我們有 22.2 兆美元──這是任何國家有過的最高數字，
可能是以往的 5 倍之多。如果我們把關稅取消，大家都會停止建廠。全國各地都會有建到一部分的工廠。他們就只會從中國、日本、南韓、菲律賓，所有地方，把產品運進來。不，但當他們建好、開始營運之後，他們就不用再付任何關稅了，這就是原因。而且，順便說，價格將會大幅下降。好，請說。
記者：總統先生，下週，眾議院共和黨人要投票選出下一任領袖時，在新的國會中，如果史蒂夫·史卡利斯和吉姆·喬丹之間陷入僵局，您會介入嗎？您會支持其中一位先生嗎？
川普：嗯，我可能會。我是說，我不認為我會需要這麼做。他們最終會選出一個人。但那兩位都是非常優秀的人，很棒的人。
記者：總統先生，有一艘油輪正橫越大西洋，裝滿了俄羅斯柴油。有一項法律是在 2022 年通過的。那艘油輪要開往哪裡？
川普：據說它正開往美國。有一項法律規定，那種燃料不能在美國卸貨。這讓它變成違法的。
記者：那是根據《詹斯法案》嗎？
川普：不是。那是國會通過的，由拜登總統在 2022 年簽署。
記者：噢，是拜登簽的？
川普：你怎麼這麼重要？
記者：嗯，那大概讓這成了一項相當糟糕的法律。我會看看，當然。總統先生，有報導指出伊朗正在審閱一套由中介者提出的提案，這可能會影響其核計畫的未來。美國有參與其中嗎？
川普：他們不會在沒有我們同意的情況下做任何事。記得我跟你們說過的：伊朗永遠不會擁有核武。他們不會在沒有我們同意的情況下做任何事。
記者：所以您已經看過伊朗正在考慮的這個提案了？
川普：他們在看什麼都沒有差別。他們不會擁有核武。他們知道這一點。我也知道。請說。
記者：您怎麼看 al-Sayed 不支持查克·舒默這件事？您認為這是否顯示民主黨內部有更大的分裂？
川普：他們將得自己解決自己的狀況。他早先發表過聲明說他不會這麼做，所以他只是照著那句話在做。我認為舒默大概懂，因為，是啊，他已經在這個位子上很久了。他其實不是個壞人。我認識他。我非常了解他。我比大多數人都更了解他。是啊。
記者：關於選舉，這週，舉例來說，民主社會主義者今天獲勝，包括洛杉磯市長選舉，還有華府。現在加上紐約，三個主要城市將由民主社會主義者領導。您對這些將領導這些城市的市長有什麼話想說？還有，您對那些可能沒有投票給他們的這些城市居民有什麼話想說，他們擔心自己的城市將走向何方？
川普：嗯，他們得看看接下來會發生什麼。我是說，會有一個時間點，如果人民感到失望，就會有改變。但很遺憾，通常這發生得太晚，你永遠無法把一個城市、一個國家或一個州找回來，你知道，當它走得太過頭的時候。我看了洛杉磯的選舉，那是一件非常丟臉的事，因為我以為史賓賽·普拉特會進入最後一輪，其他每個人也都這麼認為。那領先或即將獲勝的那一個人也這麼認為。她崩潰大哭，說，噢，我輸了，我輸了。
但後來他們找到了必要的票數，讓她當選。我們的選舉太腐敗了，你根本無法想像。但你看，如果按照歷史來看，這將會是一場災難。這將會是一場災難。我跟一位非常好的紳士有往來。我跟那位紐約來的人相處得很好。我們等著看這一切會如何發展。我希望確保紐約做得好。希望它會做得好。但這很難。那些政策非常嚴苛。它們對一個城市、一個州或一個國家來說都非常嚴苛。這在超過 1000 年的歷史裡，用不同的名字一再被證實。
記者：我們看到一些關於皮特·海格塞斯的議論。您預期會有任何人事變動嗎？
川普：不，我不這麼認為。皮特·海格塞斯做得非常棒。現在，他遇到了一些有趣的事情。你知道，我們現在的將軍人數比二戰時還多。我們有太多將軍了。每個人都是四星上將。我從沒見過這樣的事。而那些人裡有很多是覺醒派的。我不喜歡覺醒派的將軍。所以他可能會遇到反對。我認為他做得非常棒。所以我們跟委內瑞拉打了一場戰爭。48 分鐘就結束了。我們完全成功。沒有人死亡。我們有——我猜你們有——我不知道這是否算戰爭，
因為好幾個月都沒有人被殺。但我們跟一個叫做伊斯蘭共和國的地方打仗。Everend。很可愛的地方。而我們控制了海峽。我們現在通過海峽運送的石油，比戰爭開始前還多。而大約 7 個月、6 個月都沒有人被殺。而且，你看俄羅斯跟烏克蘭——那才是戰爭。那才是戰爭。每個月有 25000 人被殺。順便說一下，我們很快就會把那件事解決。但每個月有 25000 人被殺。他們日夜交戰。整天整夜。整天都在打。
而你有第一次世界大戰、二戰。那些才是戰爭。有人說這是跟伊朗打仗。不是。我們的封鎖非常成功。而我們已經摧毀了——有人——今天有個來自那個地區、一個鄰國的人告訴我，他們現在將需要 25 到 30 年才能重建他們的國家。所以，我們等著看這一切會怎麼發展。我認為進展得非常好。另外有人說——他們說這是占領。記得——因為這幾乎就是占領。
我們不是想要耍聰明，但這確實是占領。記住這點：我們已經失去了 18 條命，18 條遠遠太多了。但在越南，我們在 21 年裡失去了好幾千條命。在阿富汗，我們失去了非常多的生命。18 條太多了。一條就太多了。但我們失去了 18 條命，而我們已經在那裡 7 個月了。而我們完全控制了那個地方。他們偶爾會發射一枚火箭。我們被無人機擊中，它會從金屬物體上彈開。或者我們把它擊落。
大多時候我們都會把它擊落。但是不是很久都沒有人被殺了？我不想說這個觸霉頭，因為我們一走出門就可能會說：「你猜剛剛發生了什麼事？」但那是 18 個人，這太多了。但在越南，如果你看的話，是好幾千個美國人。而你也可以用另一種方式來看這件事。這些年來，SS coal 跟伊朗為美國造成了很多流血。他們發起了這場戰爭。他們是在 19——你想想看。他們真的大概是在 1979 年開始的，對吧？就是那時候開始的。
在那段期間，他們殺了好幾千個美國人以及許多其他人。而如果你回顧過去 7 個月，他們殺了 75000——至少那是兩個月前的數字——他們殺了 75000 名抗議者，把很多人吊在起重機上。所以我們做得很好。
記者：所以你不打算在這裡做人事變動，在……之間——
川普：不，我想——我剛才將要說的是，皮特負責戰爭，對吧？國防部，我們做了那項變動。委內瑞拉的表現很驚人。就把它當作有史以來最偉大的攻擊之一。他跟我和其他人一起負責那件事。但委內瑞拉——我們拿出了價值好幾十億美元的石油。前幾天我看到這個輕量級議員批評我在伊朗花了 250 億美元。我說：「我們從委內瑞拉拿出的錢比那個多得多。」你知道，如果你把它們加起來，因為基本上是兩場戰爭。所以在委內瑞拉，我們沒有損失任何人。
持續了 48 分鐘。我抓到了一天，但它持續了 48 分鐘，就結束了。那是一場猛烈的攻擊。而在伊朗，我們已經在那裡 7 個月了，我們控制了所有我們想控制的東西。現在我們將做出決定：我們要不要進一步行動？只要透過認證來認證它，意思是這種事永遠不會再發生。我認為他們將需要 25 年才能重建這個國家。如果可能的話，我寧願不摧毀這個國家剩下的部分，但我或許將必須這麼做。你們很快就會知道。
記者：總統先生，關於國會裡的共和黨，在接下來 2 個月他們還擁有多數席位的時候，你希望他們專注在什麼事情上？
川普：我們有過非常棒的——這兩年真的非常棒。我不認為曾經有哪位總統做得比這更多，包括那個偉大、龐大、美好的法案、減稅，史上最大的減稅、史上最大的法規削減。而我們現在做的事情很驚人，即使在軍事方面，包括伊朗、委內瑞拉和邊境。看看邊境。我是說，邊境——我們現在已經到第 18 個月，沒有一個人——而這些統計數字不是我編出來的。是那些所謂偏左派的人做出來的。
在過去 18 個月裡，沒有一個人進入我們的邊境，我們的南部邊境。我認為那相當驚人。所以我們有了非常棒的邊境。我大概就是靠邊境問題當選的。我現在甚至沒辦法談這件事，因為人們說沒有人感興趣，因為你已經解決了它。我自己的人，他們說沒有人對邊境感興趣。你解決了它。而——但我們取得了非常棒的成功。股市創下了 91 次歷史新高。401k 退休帳戶遠遠高於以往任何時候。在拜登任內，它們下跌了 25%。在我任內，它們上漲了 74%。這是在很短的時間內發生的。
所以 401k 退休帳戶是最高的。股市是最高的。我是說，我們經歷了非常棒的一段時間。真的——真的很驚人。我們重建了我們的軍隊。我們現在在軍事上製造的武器比以往任何時候都多。而——我們已經準備就位、隨時待命。如果我們——如果我們必須完成伊朗那件事剩下的部分，我們已經完全準備好了。
其他講者：回到白宮橢圓辦公室。
川普：是的。
記者：總統先生，謝謝你。是什麼促成了這項決定？你希望未來的世世代代會如何理解這項決定？對於那些批評你更新內容的人，你怎麼回應？我是說，所有這個目標——希拉蕊·柯林頓甚至批評了你關於目標的更新內容。
川普：她有嗎？
記者：有。
川普：我也不喜歡她的房子。我很了解她的房子。聽著，橢圓辦公室是一個勝利之地。這是一個有威望的地方，就像白宮一樣。如果你看過──你看到那漂亮的白色牆面了嗎？那上面沒有金色。但我把所有的裝飾雕像都修好了。我把所有的──邊框都修好了。有邊框。有邊框。還有破掉的窗戶。我們有破掉的窗戶。很多窗戶上都有裂痕。你抬頭一看，就會看到窗戶上有裂痕。這代表了我們的國家。
我認為，對我來說，這也許比國會大廈、白宮之間的關係更重要，也許還有幾個其他地方。最高法院建造了它。但對我來說，白宮非常重要。如果你看那面牆──如果你一年前看那面牆，它已經嚴重受損。因為使用多年，它嚴重受損，到處都是裂痕和破損的石塊。邊框──上面的邊框，全部都破了。他們稱那些為裝飾雕像，就是側邊的那些人像。你會看到一個窗戶，一邊破了，一邊沒破。
所以我們用沒破的那個做了一個模具，然後非常小心地把它裝上去。然後它被重新打磨了表面。因為──因為表面在剝落。它在剝落。外面的柱子──你可以去看看它們。它們都很漂亮。它們之前狀況都很糟糕。其實是因為好幾百年來被風吹雨打。它們被摧殘了。整棟建築都被摧殘了，真是可惜。而我把它修好了。而我做起來很輕鬆。我沒有花很多時間在這上面。
我只是──我有非常有才華的人能夠做這件事。我付了錢。我們把白宮的外觀修好了。沒有金色。但沒有裂痕。沒有破損的石塊。上面有漂亮的裝飾。是 1792 年建造時的原始裝飾。但其中很多都破損了。它要不是破損，就是消失了。而且很多情況下，窗戶一側還有裝飾。另一邊什麼都沒有，因為它會塌掉。你會看到那些洞。你會看到這些年來支撐它的金屬。
而這是好多年的事了。我說，我們一定要把它修好。所以因為我這麼做，我被批評了。喔，這不是很糟糕嗎？我認為白宮是我們國家非常重要的象徵。我們不能有破掉的窗戶。我們不能有破損的石塊。我是說，石塊上會有一個大洞，一個張開的大洞，就這麼陡。而他們原本該把它修得漂漂亮亮，讓人看不出來，結果卻只是把它漆上顏色。人們會抬頭看，然後說，這就是白宮。這太離譜了。所以我在這上面花了很少的時間。
那個宴會廳將會是全世界最棒的。就連中國的習近平主席都說，哇，那會很厲害。他有中國的人民大會堂，我必須說，那個相當不錯。但我們沒有這樣的地方。150 年了，而我們現在有一個很大的軍事部分。上面有無人機，下面 5 層樓全是軍事設施。那原本應該是最高機密，直到一群對我們國家非常糟糕的人把我告上法院。
我們要求他們不要告，因為那樣的話大家就會看到──你知道，當你告上法院，大家就會看到你在建什麼。我們在那個宴會廳底下建了 5 層樓。它會非常棒。但當你看那座白宮，你知道，我聽到歐巴馬的說法。但他不──歐巴馬不懂什麼叫髒污和汙垢。他也不懂什麼叫裂開的石塊。他也不懂什麼叫破掉的窗戶。他大概都能接受。但我不──我對這些不能接受。是啊。
記者：總統先生，今天在白宮──今天在白宮，第一夫人召集了俄羅斯和烏克蘭官員，一起慶祝停火和 Lush Gate。您認為這是通往更大和平協議的一個墊腳石嗎？我們離那個目標有多近？
川普：我是這麼認為的。我是這麼認為的。我認為這非常棒。我認為她做得非常好。而我們──我認為我們將會非常接近解決俄烏問題了。
記者：總統先生，您本人有和普丁總統的特使會面嗎，他之前在這裡和第一夫人見面？
川普：我有。
記者：您說您跟他見面了？
川普：是，我有。
記者：你們討論了什麼？
川普：我不能告訴你我們討論了什麼。
記者：但您今天跟他見面了。
川普：但我只是要告訴你，將會有一項協議。這將會是一項重大的協議。而且牽涉的範圍將不只烏克蘭。
記者：而這就是您現在在做的這個城市嗎？
川普：這將會是非常重大的──牽涉的範圍將不只烏克蘭。我甚至可以說，它可能會牽涉到整個歐洲。這將會是一項重大、美好的協議。而每個人都會非常興奮。是，史蒂夫？
記者：您今天也和烏克蘭代表團會面了嗎？
川普：沒有，只跟負責人見面。
記者：只跟負責人？
川普：俄羅斯那邊的。
記者：好的。您準備好要增援德州──您準備好要增援德州──弗拉迪米爾·普丁現在就在殺害烏克蘭平民，在他們的公寓裡，在他們的巴士上、在他們的學校裡？他一直都在針對平民下手。您提出這個問題了嗎？
川普：我總是會提出這個問題。我也會從另一邊提出，因為另一邊也有人被殺。有很多人正在被殺。他們——他們正在失去——雙方加起來，他們正在失去 25,000 條人命。每個月 25,000 人。我在雙方都會提到這件事。但你知道，俄羅斯也在失去平民。他們──這是一場血腥屠殺。而這必須結束。我認為我們很快就會讓它結束──也許很快。是啊。
記者：您準備好要增援德州南部邊境了嗎既然民主黨──新的民主黨州長正在把州的人力從邊境防衛中撤走？
川普：我相信新的州長會希望確保這個德州邊境的安全。兩天前電視上有人說,這裡現在簡直就像活在天堂一樣相較於拜登在的時候活在地獄裡。我相信他們會延續我的政策。如果他們不延續我的政策,我會。好嗎?
記者：關於要去阿拉斯加——今天談阿拉斯加，您應該已經要將票數轉移過去那兩位據報被招募來的候選人的票,轉給參議員——真正的參議員丹·蘇利文。您認為這實際上要怎麼發生?還有還有什麼其他行動——
川普：嗯,不是。你們有——你們有一個丹·蘇利文。真正的丹——我稱他為真正的丹·蘇利文。你們還有一個假的丹·蘇利文。那個假的丹·蘇利文拿到很多票,大概是 2% 左右,但很多。然後他們還放了另外一個人在裡面。他們放了兩個人,不只是丹·蘇利文。他們放了假的丹·蘇利文。他們還放了另一個從來沒有參選過任何公職的人。他們說了一些話,他拿到了大概 3000 或 4000 票。
把那些票加起來,丹·蘇利文,真正的丹·蘇利文,就會以壓倒性勝利——不是壓倒性——但會以數千票獲勝。我說他們——因為這是一場舞弊,這是選票舞弊。因為那是一場舞弊，他們做了那件事，他們做了那場舞弊，而且他們以為自己把選民搞混了。而喜歡丹·蘇利文的人——他是一位非常好的參議員——喜歡丹·蘇利文的人,因為搞錯了,把票投給了假的丹·蘇利文。同樣地,他們在裡面還放了另一位共和黨候選人。
所以有些人說,有個共和黨候選人大概在那邊有某些政見,他們就投給了他。所以他們在數千張票上做了舞弊。這——每個人都知道這是舞弊。他們應該被要求把假的丹·蘇利文的票,以及他們放進去的另一個人的票,都轉給真正的丹——丹·蘇利文。這樣的話,他就會以數千票獲勝。非常感謝大家。謝謝。
記者：謝謝各位。那包括國會大廈。謝謝各位。
其他講者：噢，等等。帶他們去看內閣會議室,好嗎?進去吧。
記者：是的,長官。對。
其他講者：把燈打開。
記者：謝謝各位。
其他講者：我們現在要前往內閣會議室了。你們可以跟著我。
記者：下一任總統可以把他真正的東西拿下來嗎?
川普：他可以做任何他想做的事。
出處
影片：白宮官方 YouTube 頻道〈President Trump Participates in Signing Time, Nov. 5, 2026〉
原文為英文，中文由 AI 翻譯，發布前經程式逐句檢查數字、否定與專有名詞。白宮沒有發布這場的文字紀錄，逐字稿依影片語音整理，與影片有出入時以影片為準。