掃描下載美國總統唐納·川普在 2026 年 11 月 8 日接受記者提問。以下是白宮官方影片全程的中文逐字稿（AI 翻譯）。
重點
川普說美國和俄烏雙方進行了很好的會談，明天在阿布達比有相關會議，烏克蘭每月損失 2 萬 5000 人，美軍六個月沒有士兵因伊朗問題陣亡
記者問輝達調查黃仁勳與中國間諜的關係，川普說他還沒跟黃仁勳談這件事，但認為他是個正直的人，做得非常出色
記者問民主黨想彈劾小羅伯特．甘迺迪和海格塞斯，川普說海格塞斯在委內瑞拉和伊朗贏了兩場戰爭，只損失 18 名士兵
川普說伊朗永遠不會擁有核武，美國炸毀了他們的核能力，並以『鐵門行動』封鎖伊朗，使其通膨率達 301%
記者問萬斯對伊朗決定的言論是否影響關係，川普說完全沒有，並說如果重來一次仍會採取同樣行動
逐字稿
記者：總統先生。
川普：大家好。我們這個週末做了很多事。我們就烏克蘭和俄羅斯進行了非常好的會談。而且大家知道，我們明天在阿布達比有一場會議。其實今天已經開始了，但主要是明天和星期二。我們正非常努力地想結束俄羅斯和烏克蘭那場惡夢，有這麼多人在那裡被殺。至於伊朗那件事，我們已經七個──六個月沒有任何人被殺了。那是不同的一場戰爭。所以在俄羅斯和烏克蘭那邊，他們每個月損失 2 萬 5000 人，大多是士兵。美國沒有一個人、一個美國士兵，六個月來被殺，可能還更久，
跟伊朗有關的。所以我們──而且他們永遠不會擁有核武。他們也明白這點，而且他們已經承認了。好，有問題嗎？
記者：總統先生，是什麼讓您想提議 Dana White 的？您是認真的，還是在開玩笑？
川普：嗯，如果你們看──你們看到我安排的助理人選。我貼出了世界上最厲害的摔角手和 UFC 選手，對吧？像 Khabib、像 Justin──Justin Gaethje，他非常厲害。你們會看到那裡很多長相兇狠的臉。你們可能會以為大家會說他過得很開心。我會跟你們說，我只是在開玩笑。Dana 很喜歡這個主意。就那一天，而他很棒。我不知道。他會是──你不會太想去惹他。但──所以我當然是在開玩笑。
你們看我安排的那些選手，這就是為什麼我說有些人不是來自我們國家。他們來自某個神秘的地方。他們來自很多非常粗暴的地區。但──所以我是在開玩笑。但我認為 Dana 喜歡這個主意。他是個非常有能力的人。所以他其實明天會來。我當然是在開玩笑。你們可以看得出來，因為我把所有那些厲害的選手都安排當他的助理，他們都會跟他一起來。但那只是稍微開個玩笑。但 Dana 其實明天會來。
其實是因為──其他原因。我想他原本就會在華府。所以他會過來見我。那就是一個我在開玩笑的例子。然後大家就說，那其實是個很好的主意。對，請說。
記者：總統先生，輝達正在調查黃仁勳與一名中國間諜的關係。您今天跟黃仁勳談過了嗎？
川普：我還沒有跟他談這件事。我只知道他是個好人，但你永遠不知道背後發生了什麼事。我相信──我希望一切都好。他做得非常出色。所以我當然希望──在我看來，他是個好人。
記者：回頭來看，您會不會希望去年得到關於這個人的情報簡報時，您當時採取了行動？
川普：不，我不這麼認為。我認為──我認為他是個正直的人。我認為他大概有個理由。你得先聽聽看。不，你不能這樣對待別人。他──他為我們國家做得非常出色。我們是全世界最火熱的國家。我們有史上最高的股市。現在，就在選舉剛結束後──我沒有在選票上──但選舉剛結束後，我們確實損失了 3 兆美元。這是史上最高的數字，這告訴你市場認為民主黨是一場災難。
401 退休金帳戶下跌了──只是因為民主黨，不是因為共和黨和我。但市場下跌的程度，我猜，幾乎前所未見。但它正在回升，因為隔天我們公布了驚人的就業和成長數字。
記者：他應該留在他的影片上，在那個影片裡嗎？
川普：我這麼認為。噢，是，當然。
記者：總統先生，他下週會跟您一起去亞洲訪問嗎？
川普：我不知道，但我當然會帶他去。我是說，我們得先確認。我沒聽說他做錯了什麼事。他跟某個人有來往。但，你知道，大家也都一樣。
記者：總統先生，民主黨說他們想彈劾小羅伯特．甘迺迪和海格塞斯。您對此有什麼看法？
川普：他們得把心思放回國家上。你知道，你看到上週 3 兆美元發生的事。3 兆美元，跟那個團隊有關。他們得回來做正事。這兩位都是非常好的人。小羅伯特．甘迺迪曾是一兩次民主黨員。他一直持有那些觀點，以及他在做的所有事情上的觀點。他是個很受歡迎的人。很多人同意。而海格塞斯──他贏了兩場戰爭。我們在委內瑞拉贏了。我們拿下了好幾千億美元。我們在 48 分鐘內就贏了。我們在伊朗也贏了。我們在伊朗贏了那場。
只是現在結束還是之後結束的問題。我們可能會等。有些鄰國──比較希望我們就維持現狀。再說一次，我們沒有折損人員。沒有任何士兵陣亡。如果你看越南，看所有那些其他戰爭，多年來，有數千、數萬人被殺。士兵。士兵。而我們，我們經歷了兩場戰爭。我們損失了──順帶一提，一個都太多了。但我們在兩場戰爭中損失了 18 名士兵。其中一場戰爭打了七個月。另一場是 58──48 分鐘。
我們在委內瑞拉賺了一大筆錢。我們拿下的，再說一次，是好幾十億又好幾十億美元──遠超過我們為這場戰爭所付出的代價。我們跟委內瑞拉現在相處得很好。委內瑞拉現在狀況很好，因為他們突然間有了很大的活動。但伊朗，他們永遠不會擁有核武。他們有那個 JC──如果你看──你知道，歐巴馬那個協議，歐巴馬的核協議。那是一條通往核武的道路。那是個糟糕的協議。所以我終止了那個，然後我們用 B-2 轟炸機打擊他們。
我們讓他們不可能取得他們的核物質。所以當你說到海格塞斯，我是說，他犯了兩件事的『罪』：基本上就是贏了兩場戰爭。第二場戰爭，我們摧毀了他們的核能力，而且可能拯救了以色列，也可能拯救了中東。我相信我們同時拯救了中東和以色列。要說『讓我們彈劾做了這件事的人』，實在非常困難。因為如果你看看阿富汗、看看伊拉克、看看越南，還有我們打過的所有這些戰爭，
你知道，那些人，如果他們要這樣對付海格塞斯，那怎麼辦——想想看。我們在委內瑞拉打了一場戰爭，大家都說別這麼做。中國介入了。中國離開了。我們接管了。情況進行得非常好。這是一次重大的勝利。持續時間短於 1 小時。是 48 分鐘。接著我們在伊朗有一場戰爭。我們炸毀了他們的核塵。他們將不會擁有核武器。而我們拯救了以色列和中東。如果他們擁有了核武，現在就不會有以色列了。也不會有中東了。
那我們會怎麼對待其中一個最該負責的人呢？他們想彈劾他。他們得回頭想想——為什麼他們沒有彈劾奧斯汀，他當時失聯了 2 週，對吧？而且他主持了任何人見過最糟的事件之一。13 人死亡，機場有數百人被殺。那個阿富汗事件。談到以色列。
記者：總統先生，對於 Gadhi Isakoff 被指派組建新政府，您有什麼反應？
川普：嗯，他──你知道，他們都在爭取那個位子。他們在政策和觀點上非常相似。而且我想他說了很多關於我的好話。他說他愛川普。但我不知道。我還沒看到發生了什麼事。但這肯定是他和納坦雅胡之間的競爭。我們看看會發生什麼事。不管是誰——他們的觀點非常相似。他們都對我所做的事態度堅定。
記者：總統先生，您認為下週您會和普丁與習近平舉行聯合會談嗎？
川普：嗯，我將要去中國。他剛剛離開這裡。而我認為其中一場會議會是跟普丁總統和習近平主席。那會很有趣。我們會談很多事情，包括去核化。但我們會談很多事情。我們正試圖結束伊朗的戰爭。而我們做得很好，因為，你知道，我們只需要——我們只是在開玩笑地處理掉。我們有一個剛剛生效的『鐵門行動』。那意味著沒有任何東西能從陸路進來。而你也知道，海上封鎖，沒有任何東西能從水路進來。
所以我們把它封鎖得非常好。而他們沒有在支付士兵的薪水。他們沒有在支付衛隊的薪水。他們的通膨率是 301%。他們沒有錢。而他們的情況並不好。而在某個時間點，他們會變得理性。現在，我可以馬上進去把他們炸掉。這麼做的問題是，你將永遠無法重建它。如果我炸掉橋梁和發電廠，最難重建的東西就是那些大橋。他們那裡有非常大的橋梁。那個廣大的——山區地形，它們是靠橋梁連接起來的。
而這會花他們好幾年。重建會花他們 10 年、12 年、15 年。還有，發電廠。第二個是發電廠。第二難的東西是電力——重建那個，會給人民帶來非常大的負擔。我不喜歡那樣。
記者：總統先生，美國中央司令部正在針對伊朗轉移核物質的情報發布獎金。您有相關情報嗎？這是個令人擔憂的問題嗎？
川普：不，只是——不是。如果他們真的在做，我們想知道這件事。而我們會把他們除掉。但我們還沒——我們還沒看到這種情況。你知道，透過我第一任時創立的太空軍，我們能讀到——那個補丁——你的名字——就在這裡。我們能看到任何東西。舉例來說，我們完全知道 Pickaxe Mountain 那裡的情況。我們從未打擊 Pickaxe，因為那裡沒有活動。但如果有需要，我們可以在 5 分鐘內做到。
記者：萬斯對伊朗問題質疑那些決定的言論——這對您們的關係有任何影響嗎？
川普：沒有，完全沒有。但很多人不喜歡他的言論。但我不是。他是對的。除了一件事以外，他應該多做一個聲明。一個我認為非常重要的聲明。
記者：如果讓您重來，您還會這麼做嗎？
川普：答案是會。我可以告訴你，如果讓我重來一次，從歷史的角度來看，這將會被記載為我們做過最棒的事情之一。因為如果他們一旦擁有核武器，他們會把世界炸掉。你知道為什麼嗎？因為他們是瘋的。非常感謝大家。
記者：總統先生，這是總統的部門。我們希望他們調查，並讓捐款人通過。
川普：那會很糟糕。好，那我們將會去調查他們的捐款人。因為他們的捐款人做了壞事。好，謝謝。
出處
影片：白宮官方 YouTube 頻道〈President Trump Gaggles with Press Upon Departure from Palm Beach, FL, Nov. 8, 2026〉
原文為英文，中文由 AI 翻譯，發布前經程式逐句檢查數字、否定與專有名詞。白宮沒有發布這場的文字紀錄，逐字稿依影片語音整理，與影片有出入時以影片為準。