掃描下載美國總統唐納·川普在 2026 年 11 月 9 日發表公開談話。以下是白宮官方影片全程的中文逐字稿（AI 翻譯）。
重點
川普說伊朗不會擁有核武，封鎖持續進行，並提到軍事裝備生產創歷史新高，也派出航空母艦前往中東。
川普在記者會上開玩笑提議由 Dana White 擔任白宮新聞秘書，Dana White 回應感謝提議但沒有從政意圖。
記者問 Pete Rose 特赦一案，川普說他會給 Pete Rose 特赦，並談到他的安打紀錄與賭博情況。
記者問及黃仁勳與間諜關聯的報導，川普說他有問過黃仁勳本人，對方否認知情，並說相信他。
川普說期中選舉早期投票數字有問題，並舉阿拉斯加 Dan Sullivan 同名候選人一事作為說明。
逐字稿
川普：他們有在跟我們談，而且談得非常有禮貌，我們看看接下來會怎樣，但這件事很有機會可以結束。所以在這場軍事行動結束之後，美國人民和全世界的人民將會比過去許多許多年都更安全、更有保障，因為伊朗一直在殺害很多人。你知道，那場戰爭是 1979 年開始的。我們沒有發起這場戰爭。是他們發起的。就算你回頭去看 SS coal，那是他們的——那是他們的情況，而且有很多人被殺害。
很多美國人被殺害，全世界也有很多人被殺害。如果你只回頭看過去 7、8 個月，至少有 7 萬 5 千名抗議者被殺害。所以那是個很糟糕的地方，但我們認為情況相當不錯。我們看看接下來會怎樣。我不保證任何事。但如果我們真的必須再回去，我們已經整裝待發、隨時可以行動。話說回來，我那時只是在開點小玩笑，我說：『讓 Dana White 當新聞秘書怎麼樣？』你知道的，新聞秘書。他是個很棒的人。
他做得非常棒。最成功的——你知道，我們提到唐·金，他是我的朋友。我有很多朋友。但說到格鬥賽推廣人，這個人不只是格鬥賽推廣人。這個人把 UFC 做成任何人見過最驚人的成就。就像轉播 NFL 一樣，看他做出來的數字和成果。而且他接受了很多媒體採訪。我就說：『你知道嗎？我想把你拉高一個層次。我會把你帶進新聞簡報室。』只要他願意接下這個職位，Dana White 就可以當我們的新聞秘書。
從來不會有——連 Caroline 都會承認 Dana 真的非常獨特。唯一的問題是他會先講一會兒話，然後他會把你打得很慘。所以——我不知道 Daniel 會不會喜歡那樣。我不認為 Daniel 想跟他對上。但他——他建立了一個驚人的——驚人的機器。他這個週末在麥迪遜花園廣場有一場大型賽事，有兩位就我來看史上最強的女性格鬥選手。女子格鬥——這不是件好看的事，但她們——她們非常強悍。
我說不——女子體育不能有男性參加，那很好。我不會想去打——不過，我不會——我跟她們其中一個打會怎麼樣？我會打得好嗎？我不認為會。
其他講者：不會好，總統先生。
川普：你說不會好。我不會——這會——這不會是件好事。總之，我想把 Daniel 帶來，因為他喜歡這個點子，我也喜歡這個點子。唯一的問題是我們還有其他事情要考慮。但他是個獨特——獨特的人。而且他本來就要來見我，是另外一件事，我想也許他會說幾句話。我認為他大概會喜歡這個職位。他很愛這個國家，他會做得非常好。所以你在這裡，他也在這裡。那麼，Dana，請說幾句話。
其他講者：Dana White，謝謝。我一直都想做這件事。誰有第一個問題？我的從政意圖是零。我當時在倫敦參加 Zuffa 的拳賽，他打電話給我，告訴我他已經做了這件事，我人生最後 24 小時變得超級瘋狂。但，是啊。很高興見到你。是的，女士。
記者：我有個問題。假設川普總統和前總統拜登在同等級量級下來一場 UFC 籠鬥賽。同年紀、同體重，而且考量到像 Files 做配對一樣。你能不能幫我們分析一下誰——
其他講者：我這一生見過最強悍、最有韌性的人。在過去這 8 年、10 年，不管到底幾年，好多次我都跟他說，『你為什麼一直這樣做？你為什麼要做這件事？』當他經歷他所經歷的一切的時候。我是說，就算我原本就覺得他很強悍、很有韌性，在他中槍之後，我——是啊。他是獨特非凡的人，而且——是啊。
記者：那會是川普總統的擊倒勝利嗎？
其他講者：那會——那會很糟糕。是啊，我認為那會很糟糕。我不敢相信你們真的有問題要問我。是？
記者：總統說過他可能會考慮特赦 Pete Rose。關於這項特赦，你給總統的建議是什麼？
其他講者：我從來不會給總統任何建議，但，是啊，我認為這樣做是公平的。我認為特赦 Pete Rose 是公平的。是的。
川普：我會這麼做。但他為什麼需要特赦？
其他講者：他沒有——他其實不算被判了刑事——
記者：那是稅務指控，總統先生。
川普：噢，他有嗎？
記者：是的，總統先生。
川普：我會給 Pete Rose 特赦。好。我認為 Pete Rose 受到了非常糟糕的對待。他有，你知道，4,200 多支安打，遠遠領先其他任何人。這項紀錄永遠不會被打破。而且他有賭博。現在那是合法的。對吧？對。他賭的是自己的球隊，Dennis。他不是在賭輸自己的球隊。那是另一種情況。他有賭博。他不應該那樣做。但他經歷了 40 年的地獄般的日子。而且他們從來沒有——他們早就應該給他特赦。他們早就應該把他送進棒球名人堂了。我有跟棒球總裁談過這件事。
他同意要這麼做。但後來他還是拖著，結果 Pete Rose 就去世了。所以這對他沒有太大幫助。但我會給 Pete Rose 特赦。
記者：總統先生，你有跟總統說不要當新聞秘書喬嗎？
其他講者：我不會對總統的任何事說不。我——不，我沒有說不。我真的——每個——每家媒體都在打電話給我，我不想失禮，等到他先開口之後才說些什麼。
記者：總統先生，還有總統——總統先生，你為什麼在這裡？
川普：我們那天的媒體狀況很糟。我就說，我不知道為什麼，我想到了他的名字。他一直都是我的朋友,很久了。我說,你知道,我想我會找 Dana White 來當我的新任新聞秘書。然後我把這個發給了一群媒體。就這樣。我算是在開玩笑。結果他們寫報導時,搞得好像我不是在開玩笑一樣。然後你們被塞爆了，我也被塞爆了。反正他本來就在這裡,我們以為我們只是想開個小玩笑,就把 Dana 帶來這裡了。他會是非常棒的人選。請說。
記者：總統先生。Dana,首先,上週二期中選舉的結果有讓你感到驚訝嗎?還有,總統先生,你在競選期間說過,你已經阻止了伊朗擁有核武。為什麼不直接宣布衝突結束,把這件事解決掉就好?
川普：因為我們在那裡有一些很棒的盟友,我們必須確保他們不會受傷。而他們會受傷。他們現在,比 6 個月前安全多了,因為伊朗的領導層已經被大幅斬除。但他們還是那一帶的霸主,至少還有一點。這點我看得出來。我們想確保他們狀況良好。我們也想確保這是長期的解決方案,不只是短期的。他們永遠不會擁有核武,但我們必須確保這是長期的解決方案。所以這很快就會結束。
但我們想照顧這些年來對我們很好的人。
記者：總統先生,你告訴《60 分鐘》,你覺得你的驅逐政策可能做得太過了。但你後來卻任命了這項政策的設計者 Stephen Miller 擔任你的幕僚長。
川普：是的。
記者：你有告訴他你想要改變驅逐政策嗎?
川普：不,不。我們有非常強硬的驅逐政策。沒有遊說,什麼都沒有。我們維持這個政策。但我們專注於對付最壞中最壞的那些人。我們要把殺人犯驅逐出去。我們已經把他們大部分都驅逐出去了。你知道,他們讓——拜登讓 100——嗯,2500 萬人進來。其中有 11,888 名殺人犯,他們大多數不只犯下一次謀殺。我們已經抓到他們大部分人了。我們要抓最壞中最壞的,然後我們將看情況再說。但他們是違法入境的。他們裡面很多人現在有很好的工作。他們有生產力。他們裡面有些人甚至還在繳稅。
我們在看接下來會發生什麼事。不會有特赦。有人提議,問說會不會有特赦?不會。但他們進來了。他們知道法律規定。我們在跟很多不同的團體合作,看看是不是。但我的政策沒有改變。我們正在做的,絕對是針對最壞中最壞的人。我們在抓殺人犯。他們讓監獄裡的人進來。他們把自己的監獄清空,送進我們國家。很多國家都這樣。而他們把我們的監獄清空送進我們國家。我們這裡現在有的那些毒販。還有從精神病院出來的人。全世界的精神病院都被清空了。
全世界的監獄都是。剛果——在剛果,他們的監獄人口被清空送進我們國家。整個南美都是。整個亞洲,他們也這麼做。拜登對這個國家做的事,絕對不應該被遺忘。我希望民主黨不會試圖讓這種事再發生。我們看到股市這兩天,你知道,像雲霄飛車一樣上下起伏。今天,上漲。上週,它暴跌。不是上週。就在大選之後,它跌到了 3 兆美元。那是因為選舉結果的原因。
因為股市不想讓民主黨人上任。而你們的 401 退休帳戶因為這個荒謬的結果大幅下跌。這根本稱不上是一個結果。這幾乎讓人感到驚訝。那根本不在選票上。我不該把任何事當成是針對我個人。但我會跟你說,我認為那很荒謬。但股市在那件事之後大幅下跌。今天它大幅上漲,因為我認為他們覺得我們把事情都控制住了。
記者：謝謝你,總統先生。你最初是什麼時候被告知 Jensen-Clang 和這件事出了問題的?而當時有人向你報告了什麼?擔心的是什麼?
川普：我會說,當我聽到這件事的時候,首先,我很驚訝,因為我認為他是個非常高水準的人。我認識他很久了。它其實是最大的。我認為以市值來說,它可能是全世界最大的公司,或是最大的公司之一。他靠一款晶片做到了這件事。你知道,你想想看,他有一款領先 10 年的晶片。不能——因為它的複雜度,甚至不能——Blackwell 甚至無法被複製。他是個很驚人的人。我只是希望——我希望沒有問題。
如果有問題,我們會讓你們知道。但我希望沒有問題。我相信他承受了很大的痛苦。我讀了他的聲明,我相信他承受了很大的痛苦。更是因為他的家人,他深愛的妻子,還有他的家庭。但他肯定正在承受痛苦。而我也——
記者：總統先生,接著剛才的問題——你最初是什麼時候被告知 Mr. Blaine 可能有這些問題的?你沒有回答那個問題。
川普：嗯,我一直都有聽到這件事,這段時間我也讀了一點相關的東西。但不是太久以前。
記者：那是什麼時候——
川普：我們會去調查這件事。我知道 FBI 正在針對另一件事調查這個。而我認為他會狀況良好。
記者：總統先生,你說跟伊朗的戰爭會相當快就結束。但過去 8 個月裡,你已經這樣說過好多次了。為什麼美國人應該——
川普：嗯,不,我說的是他們不會擁有核武。而他們不會擁有核武。嗯,我們 1 年前就把他們打垮了。那就是——我說過我會做這件事。而我在這件事上說到做到。現在我們在做的是——這其實是維持現狀的範圍。我們讓它持續下去。我們有史上最強大的軍事封鎖。我們有新的 Iron Gate。Iron Gate 是陸地,所以是海陸皆有。而我們會把事情處理好。聽著,伊朗——我希望我們將能跟他們達成協議。
但什麼事都不會發生。如果我們必須這麼做，我們會非常認真處理。我們裝備非常充足。我們剛好又有一艘航空母艦。上面裝滿了全新、很棒的東西。我們現在正在生產軍事裝備和彈藥，數量比我們國家歷史上任何時候都多。我們已經建造了，而且正在建造更多工廠。我們的國防公司建造的工廠數量比以往任何時候都多，在我們國家的歷史上。這些工廠有很多已經開始營運了。有些已經開了，有些即將開。我們正在建造新的愛國者系統。我們正在建造新的戰斧飛彈、新的 THAAD 系統。
而我們現在在建的數量比以往任何時候都多。而我們留著這些裝備——顯然，我們優先留給自己。發生的事情——其實不太是伊朗的問題——拜登給了烏克蘭價值 3500 億美元的免費裝備。這真是太驚人了。現在他們要付錢，然後我們才把裝備給歐盟。我們有非常好的關係。我們讓他們從原本的 2% 提高到現在繳的 5%，這相當驚人。沒有人認為這會發生。但他們要全額付費購買裝備。拜登免費送出了 3500 億美元的裝備。
而我們現在正在生產軍事裝備和彈藥，數量比我們國家歷史上任何時候都多。我們剛剛——為了以防萬一，我們又派出了一艘航空母艦——我們有很多艘——正航行過去，剛抵達中東。所以我們有 3 艘。它們都已經準備就緒。希望我們不需要用到它們。
記者：總統先生,您會提起黃仁勳的案子下週您拜訪習近平時，會提到黃仁勳的事嗎？
川普：不，我不這麼認為。我是說，也許——我相信習近平會向我問起這件事。我就是跟黃仁勳很熟。我認為他是個非常正直的人。我是說，他很棒——他建立了一家很棒的公司，美國公司。我認為他是個非常正直的人。我感到非常有信心，他會很好。
記者：總統先生，您今年大約 5 月造訪中國的時候，當時您知道這些所謂與中國間諜的關聯嗎？
川普：不，我當時沒聽說這件事。但很多人都聽過這件事。黃仁勳完全否認這件事。他有——我今天問了他，因為我今天確實跟他談過，只是想看看他還好不好，過得怎麼樣。我也問了他這件事。他說他完全不知道那個人是間諜。
記者：您對這件事感到擔心嗎？
川普：我問了他這個問題。你有想到她是間諜嗎？他說，我完全不知道她是間諜。我真的相信他。
記者：您希望在烏克蘭議題上取得突破嗎，在這週阿布達比的會談中？如果是的話，為什麼您信任——
川普：我認為烏克蘭和俄羅斯都已經厭倦了打仗。他們厭倦了看到年輕士兵死去。大多是士兵。大部分死的人都是士兵。想想看。他們正損失 2 萬 5000 人。Danny，你能想像 2 萬 5000 人嗎？那就像一座體育場。麥迪遜花園廣場。你辦你的拳賽。2 萬 5000。那就是它的容納人數。他們每個月都損失這麼多人。死亡。年輕、美好的人們。這必須停止。這必須停止。你知道，這不會影響到我們。但我有能力讓他們坐下來談。我們現在正在開會——就在我們說話的此刻。會談進行得還不錯。
但我們努力解決這件事，只是因為我們想要——這不會影響到我們國家，但會影響到我。每個月有 2 萬 5000 人被殺。Daniel。
記者：總統先生，有一些參議院共和黨議員正敦促黨團會議延後明天的領導層投票。我們知道 John Thune 正在爭取參議院的一個職位。您認為 Thune 先生有資格領導參議院共和黨嗎？
川普：嗯，聽著，他是個非常好的人。我跟他很熟。但這真的要由參議員們自己決定。我喜歡 John Thune。我希望他們能做出更多成果。你知道，我們在那裡推動了 Save America。我們有，你知道，選民身分證和公民身分證明還有很多其他事情。這不容易。他手下有一些人——首先，你有百分之百負面的民主黨人。他們從來不投贊成票。他們總是投不贊成票。這表示他幾乎要爭取到 100% 的共和黨人支持。而其中有一些共和黨人——我可以說出他們的名字，
但我何必這麼做——他們非常難搞。你知道，我說過，作為領袖，你必須爭取到那些人。但 John 是個好人。我猜他們明天會投票，或者可能已經太晚了。我不知道現在的狀況如何。但你知道，他是我的朋友。我希望參議院能做出更多成果。
記者：您在談到委內瑞拉時，您打算在任期結束前讓那裡舉行選舉嗎？
川普：在某個時間點，是的。在某個時間點，會的。
記者：總統先生，您今天早些時候在社群媒體上發文，質疑中期選舉的結果是否誠實。您相信這次選舉被操縱了嗎？另外，您——您今天下午有看 Massey 參議員提出他的彈劾條款嗎？
川普：不，我不看 Massey。聽著，Massey 是個失敗者。他不應該佔用國會或參議院的時間或是他正在做的任何事情。這傢伙是個徹頭徹尾的失敗者。他總是——他是共和黨人——總是投反對票。你知道——我們可以提出最好的法案。我們可以提出——而他還是總是投反對票。他有點問題。我說，聽著，我必須挑戰他。我挑戰了他，然後他以懸殊差距輸給了一個非常好的人。
我們有一個非常好的人，Ed Gilrain，他很棒——取代了他的位置。但你知道，我做了一件非常難做的事。我也挑戰了其他人。我挑戰了 Cornyn。我挑戰了 Tillis。我還挑戰了——如果你看看路易斯安那州——Cassidy，一共 3 個。所以這讓我比較難拿到他們的票，因為我不會說他們喜歡我。但在他們所有人裡面，我會說 Massey 有點問題。他是個自動投不同意票的人。你可以拿出最棒的法案。連民主黨都投票支持的法案。他還是不會同意。
我就說，這傢伙到底有什麼問題？他是個有病的人。他其實有點問題。現在，他在針對海格塞斯。他不喜歡海格塞斯。但說真的，海格塞斯做了什麼？他打贏了那場戰爭。他當時負責指揮。他打贏了委內瑞拉那場戰爭。就像我說的，48 分鐘。完美。沒有人死亡。他當然——我認為他也打贏了伊朗那場戰爭。但他確實正在贏得那場戰爭。伊朗會很想要達成協議。而他們已經被徹底摧毀了。他們的海軍和空軍。所以他在兩個地方打贏了戰爭。兩個大地方。非常重要。影響非常大。
而且他們會贏。他們不像越戰，那裡什麼都沒贏到。或阿富汗、伊拉克，或任何這些戰爭，什麼都沒贏到。什麼都沒贏。只有大量的死亡。然後我們就離開。在其中一個案例，他們不會——他們不會擁有核武器。在另一個案例，我們正在為這個國家賺進數千億美元。所以我要這麼說：海格塞斯打贏了兩場戰爭。喔，那我們來彈劾他吧。那彈劾拜登那位人士呢，那個消失了兩週的人，而且沒有人知道他在哪裡？那彈劾那些主導越戰的人呢？
那彈劾那些——主導伊拉克和阿富汗以及所有這些其他戰爭的人呢，那些戰爭失去了數千條人命——你知道的，我們損失了 18 個人。18 個。他們在越南損失了 6 萬 5000 人。我們在那裡待了 7 個月。他們在那裡待了 21 年。那彈劾那些人呢？那彈劾這些愚蠢戰爭的領導人呢，那些什麼都沒得到的戰爭？在伊朗，他們將不會擁有核武器。那是件大事。短期來說，這對我來說可能很糟，因為大家想要稍微低一點的能源成本。我們會把它再降下來。我創造了最低的成本。
你知道的，現在甚至比拜登和歐巴馬時期還低。但我做了一些特別的事。他們將不會擁有核武器。那是件大事。而另一方面，我們正在賺大錢，而且我們擁有大量的石油。我們將會有——我們擁有的石油，包括委內瑞拉，比沙烏地阿拉伯和俄羅斯加起來還多，遠遠超過。事實上，是兩倍。對，請說。
記者：你相信期中選舉是被操縱的嗎？總統先生，接著追問，你相信期中選舉是被操縱的嗎？
川普：嗯，我認為那些早期投票的數字很糟糕。你看看那些所有的早期投票。再看另一個例子。我在關注阿拉斯加。所以有一個叫 Dan Sullivan 的人，另外還有一個也叫 Dan Sullivan 的人參選。一個中間名是 J，一個是 S。那個中間名是 J 的，也就是假的 Dan Sullivan，試圖把他的中間名縮寫改成 S。他以前從未參選過。他以前從來不是政治人物。他是被人用欺詐的方式放進這場選舉的。然後他們試圖把他的中間名改成 S 來製造混淆。
所以 Dan Sullivan 和那位女士 Peltola——他們的差距非常接近。他只有——我猜他有 400、500 票。但這個假的 Dan Sullivan，因為混淆的關係，只因為大家原本是要投給他的，拿到了 2500 票，將近 3000 票。那意味著他贏了這場選舉。但除此之外，他們還放了第二個人進去。他們拿第二個人大做文章。而那個人有 4000 或 5000 票。那些票也應該算進去。但就算你不把那個算進去，你還是有一個 Dan Sullivan 和另一個 Dan Sullivan。民主黨把他推出來就是為了混淆選民。
所以任何投給那個第二個 Dan Sullivan、那個假的 Dan Sullivan 的人，本來應該是要投給真正的 Dan Sullivan 的。所以他們把選舉偷走了。而那場選舉現在就應該宣布結果，因為如果把票數加起來，Dan Sullivan 輕鬆就贏了這些數字。如果把他們放進去的第二個人的票數也加起來，他領先 6000 票，5000 票。請說。
記者：你已經多次對普丁...
川普：對，我會支持他。
記者：你已經多次……總統先生。
川普：支持他，對。他打贏了兩場戰爭。他當時負責指揮。我們全部都贏了。我有很棒的人才。你說什麼？Massey 說他執行了一點……Massey 是個失敗者。就像你在 CNN 也是個失敗者一樣。就像你們的收視率也很失敗一樣。Massey 是個失敗者。徹頭徹尾的失敗者。我參選了。我做了一件沒有人做過的事。我挑戰了一個在他自己的州裡算是有點受歡迎的人。而我把他打得很慘。用一個以前從未參選過、但很好的人，輕鬆打贏了他。Massey 心裡有很多仇恨。我看了。
我聽到 Massey 做了什麼。我不想看。我不想浪費時間看他。但我們打贏了兩場戰爭。我們打贏了兩場戰爭。我們打贏了兩場戰爭。而且我們讓世界變得安全多了。然後我們還應該被彈劾。我們為什麼沒有去追究那些主導打輸戰爭的其他人？這個又怎麼說？那——那——那——那老 Lloyd 又怎麼說？我們為什麼沒有去追究他？我們為什麼沒有去追究那些消失的人？
他們負責指揮軍隊，結果他們就那樣消失了——沒有人知道——完全不知道他發生了什麼事。那所有這些打輸戰爭的人又怎麼說？你不必——我能說的就是這樣。我們有最高的招募——招募人數——你知道的，當我上任時，當我在競選時，我們國家史上招募想加入軍隊的人數是最糟的。我們一個名額都填不滿。那是一場災難。現在我們有史以來最好的數字。
更多人想加入陸軍、海軍、空軍、陸戰隊、海岸防衛隊，甚至警察、太空軍、消防員，任何穿制服的工作。所以現在我們有史以來最好的數字。我會這麼說：士兵們，真正在做事的士兵們，那些做這份工作的偉大人們，偉大的愛國者們，他們愛戴海格塞斯。所以如果你回顧兩年前，在我上任之前，兩年前，我們根本招募不到人。這一點你比我更清楚。陸軍遠遠超過每一個人。現在我們有排隊想要加入的候補名單。他做得非常好。請說。
記者：過去 22 個月裡，你給了普丁多次最後期限，要他進入停火，也要他直接和澤倫斯基見面。他一再忽視你的要求，但你還是提供了——
川普：嗯，你說他忽視了。他有在跟我們打這場仗嗎？
記者：你也——
川普：對，對。讓我問你這個問題。你是哪個單位的？你是哪個單位的？
記者：MSNOW 的。
川普：MSNOW，那是個假的——那是個假交易。
記者：姑息到什麼時候才會結束？
川普：請說。請說。MSNOW 創下他們史上最差的收視率。它以前叫 MSDNC。它是最差的之一——你們是個假新聞網。請說。
記者：為什麼要繼續送很多人上太空？
川普：Jennifer，Jennifer，請說。
記者：為什麼要繼續送很多人上太空？
川普：請說。
記者：今天是 Stephen Miller 的——
川普：MSNOW。
記者：為什麼要繼續送很多人上太空？
川普：請說。
記者：Stephen Miller 整天都在白宮。
川普：Stephen Miller 做得非常好。
記者：他目前做了哪些改變，先生？
川普：我不認為他會很棒。他從一開始就跟著我。他很聰明。他很強硬。他很公平。而且我認為他其實會跟民主黨相處得很好。
記者：他會讓你跟民主黨就移民問題達成協議嗎？我想把這點說清楚——
川普：他們會試試看。你知道，我對此持開放態度。我們不會有特赦之類的。我們會——你知道，大家要用正確的方式來做。你必須這麼做。這對其他人不公平。但我當然對此持開放態度。
記者：但他可以——Stephen Miller——
川普：不，不，不是你。不是你。不是你。請說。
記者：我想請你說清楚，你究竟是什麼時候知道有關黃仁勳的情報的。
川普：哦，我得查查。
記者：但是有報導說——但這件事已經持續一段時間了。——去年發了一份情報備忘錄。你有讀那份備忘錄嗎？
川普：嗯，我當然會跟情報人員確認。裡面可能有提到。但那並沒有對我造成多大的影響。對。
記者：如果你在這個新時代的第一次跨黨派合作考驗，將會是跟民主黨一起處理這項預計今晚投票的核准法案，那會怎樣？
川普：這項核准法案是一個很好的法案，本來就應該是跨黨派的。我們百分之百支持它。
記者：你會在眾議院鞭策推動這項法案嗎？它面臨更大的困難——總統：嗯，我們可能會看到。但民主黨想要這個。我是說，也許他們改變了，但他們想要的程度跟共和黨一樣多。那你未來會核准風力發電機嗎？你一直對它們很批評。這是這項法案的一部分。
川普：不，我不會核准風力發電機。
記者：嗯，那是這項法案的一部分，先生。是這項法案的一個關鍵部分。你不會——總統：嗯，這項法案還沒有完全談妥。
川普：我不會核准風力發電機，因為風力發電機是個很大的失敗品。請說。
記者：有拿下古巴的計畫嗎？就像你以前說過的，在你的任期內拿下古巴會是你的樂事。你還有計畫要拿下古巴嗎，還是——總統：嗯，古巴正在崩潰。
川普：這是個正在失敗的國家。它的意識形態跟民主黨的意識形態非常相似。而且這是個正在失敗的國家。這是個共產國家、社會主義國家，各種東西全都包在一起。我們有非常棒的人，曾經被對待得很糟，就是古巴裔美國人。而他們以 94% 的比例投給我。我們會照顧這些人。但古巴是個正在失敗的國家。我們會在人道基礎上幫助他們。我們其實正在幫助他們。但我們等著看會發生什麼事。古巴會很有趣。我想它大概很快就會崩潰。
記者：國家安全委員會。
川普：我不能讓這個人等。他是個非常、非常有權勢的人。那讓我問——等等，等等，等等。那讓我問你這個大問題。Dana，你想當美國的白宮發言人嗎？看看這個招牌。你會一直站在這個背板前面。白宮，華府。你會想要這樣嗎？還是你只想留在這個荒謬的 UFC？嗯？
其他講者：謝謝你的提議，先生。謝謝提議，我沒有——我不想從政。
川普：聽到這個我真的很難過。大家再見。謝謝。謝謝大家。總結來說，我們國家表現得非常好。我們受到全世界所有人的尊重，這在兩年前並不是事實。我們國家表現得比以往任何時候都好。
出處
影片：白宮官方 YouTube 頻道〈President Trump Delivers Remarks, Nov. 9, 2026〉
原文為英文，中文由 AI 翻譯，發布前經程式逐句檢查數字、否定與專有名詞。白宮沒有發布這場的文字紀錄，逐字稿依影片語音整理，與影片有出入時以影片為準。