翠華控股（01314）年次報告書
TSUI WAH HLDG・香港取引所メインボード上場。業種は 非必需性消費 - 旅遊及消閒設施（餐飲）。本頁はこの会社が提出した年次報告書・中間報告書・業績公告を整理し、PDF はすべて披露易（HKEXnews）の原本に直接リンクします。
14
年次報告書
14
中間報告書
56
書類
2026
最新年度
会社概要
- セクター： 觀光與休閒（市場横断）→
- 会長： 李遠康
- 決算期末： 2026年3月31日
- 上場日： 2012-11-26
会社ホームページ：公式サイト ↗
過去の業績
売上高と利益
年度・単位：百万（香港ドル）
売上高 883 百万
純利益 -126 百万
数表を表示：損益計算書
| 科目 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 売上高 | 440 | 598 | 763 | 1,084 | 1,474 | 1,801 | 1,868 | 1,845 | 1,840 | 1,787 | 1,381 | 956 | 993 | 846 | 954 | 906 | 883 |
| 税引前利益 | 67.6 | 83.5 | 134 | 158 | 190 | 190 | 110 | 128 | 107 | 21.7 | -301 | -118 | -117 | 61.9 | 34.8 | 14.7 | 11.3 |
| 純利益 | 57.3 | 68.0 | 110 | 131 | 156 | 158 | 72.5 | 90.7 | 80.8 | 4.71 | -320 | -126 | — | — | — | — | — |
貸借対照表
年度・単位：百万（香港ドル）
総資産 869 百万
負債合計 411 百万
純資産＝総資産−負債合計。貸借対照表は期末残高で累計ではない。
数表を表示：貸借対照表
| 科目 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総資産 | 302 | 399 | 508 | 1,192 | 1,449 | 1,564 | 1,505 | 1,483 | 1,566 | 1,434 | 1,638 | 1,552 | 1,268 | 1,040 | 890 | 828 | 869 |
| 負債合計 | 162 | 203 | 227 | 154 | 300 | 332 | 335 | 322 | 350 | 324 | 935 | 936 | 761 | 505 | 405 | 387 | 411 |
| 親会社株主持分 | 128 | 181 | 259 | 1,037 | 1,149 | 1,232 | 1,169 | 1,159 | 1,214 | 1,106 | 702 | 617 | 518 | 550 | 507 | 464 | 484 |
収益性
年度・%
純利益率 -13.2%
売上総利益率・営業利益率・純利益率＝各利益÷売上高。
数表を表示：収益性
| 科目 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 純利益率 | 13.0% | 11.4% | 14.5% | 12.1% | 10.6% | 8.8% | 3.9% | 4.9% | 4.4% | 0.3% | -23.1% | -13.2% | — | — | — | — | — |
資本効率と負債比率
年度・%
ROA -7.9%
負債比率 47.3%
ROE／ROA＝直近 4 四半期の純利益÷期首期末平均の純資産／総資産（年度モードは当年純利益÷期首期末平均）。分母がゼロ以下の期は計算しない。
数表を表示：資本効率と負債比率
| 科目 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ROA | 19.0% | 19.4% | 24.4% | 15.4% | 11.8% | 10.5% | 4.7% | 6.1% | 5.3% | 0.3% | -20.8% | -7.9% | — | — | — | — | — |
| 負債比率 | 53.6% | 51.0% | 44.7% | 12.9% | 20.7% | 21.2% | 22.2% | 21.7% | 22.4% | 22.6% | 57.1% | 60.3% | 60.0% | 48.6% | 45.5% | 46.8% | 47.3% |
五年財務概要は業績と資産負債のみで現金流量は対象外のため、キャッシュフロー図は出さない。
出典：年報の「五年財務概要」（上場規則附録十六）
翠華控股 の開示（年度別）
| 年次報告書 | 中間報告書 | 通期業績公告 | 中間業績公告 | |
|---|---|---|---|---|
| 2026 | 中文 EN | — | 中文 EN | — |
| 2025 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2024 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2023 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2022 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2021 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2020 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2019 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2018 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2017 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2016 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2015 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2014 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2013 | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN | 中文 EN |
| 2012 | — | 中文 EN | — | 中文 EN |
翠華控股 の年次報告書について
翠華控股（01314）の年次報告書はどこでダウンロードできますか？
上の表の各年度が、香港取引所の公式開示システム・披露易（HKEXnews）の PDF に直接リンクしています。英語版・中国語版の両方があります。現在 14 件を収録（2012〜2026 年度）。
香港株に四半期報告はありますか？
ありません。メインボードは中間報告書（半期）と年次報告書のみが義務で、四半期報告は強制されていません。開示は年 2 回です。本頁は 翠華控股 の中間報告書を 14 件収録しています。
年次報告書と業績公告は何が違いますか？
業績公告（通期・中間）は期末直後に発表される財務サマリーで、通常数十頁の簡潔なもの。年次報告書は数か月後に発行され、監査済み財務諸表・取締役会報告・ガバナンス開示を含む完全版です。数字を早く見るなら公告、全体像は年次報告書へ。