Treelazy logo Treelazy
中文 | EN | 日本語
決算資料 最新の開示 業界マップ 経済カレンダー

華園（2702）年次報告書

台湾証券取引所（TWSE） 上場。セクターは Travel & Leisure。本頁はこの会社の年次報告書を整理し、ファイルは台湾の公開資訊観測站（MOPS）が直接提供します。

2
英語版年次報告書
1
英語版説明会資料
2025
最新年度

会社概要

会社ホームページ：公式サイト ↗

過去の業績

売上高と利益
四半期・単位：百万（台湾ドル）
売上高 375 百万 純利益 18.0 百万
2013Q1 2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 2016Q2 2016Q3 2016Q4 2017Q1 2017Q2 2017Q3 2017Q4 2018Q1 2018Q2 2018Q3 2018Q4 2019Q1 2019Q2 2019Q3 2019Q4 2020Q1 2020Q2 2020Q3 2020Q4 2021Q1 2021Q2 2021Q3 2021Q4 2022Q1 2022Q2 2022Q3 2022Q4 2023Q1 2023Q2 2023Q3 2023Q4 2024Q1 2024Q2 2024Q3 2024Q4 2025Q1 2025Q2 2025Q3 2025Q4 2026Q1 2026Q2

台湾の決算は累計方式のため、ここでは四半期単独に戻している。

数表を表示：損益計算書
科目2013Q12013Q22013Q32013Q42014Q12014Q22014Q32014Q42015Q12015Q22015Q32015Q42016Q12016Q22016Q32016Q42017Q12017Q22017Q32017Q42018Q12018Q22018Q32018Q42019Q12019Q22019Q32019Q42020Q12020Q22020Q32020Q42021Q12021Q22021Q32021Q42022Q12022Q22022Q32022Q42023Q12023Q22023Q32023Q42024Q12024Q22024Q32024Q42025Q12025Q22025Q32025Q42026Q12026Q2
売上高157 164 169 157 173 187 174 170 169 179 218 301 329 332 370 355 329 344 355 337 286 290 312 281 279 406 435 400 278 99.7 195 169 160 166 250 245 238 363 411 353 325 369 375 365 333 373 379 357 356 349 339 365 364 375
売上総利益119 127 132 119 132 147 134 129 127 140 177 225 251 259 285 268 241 256 263 275 224 229 261 228 232 347 371 338 220 43.9 140 109 101 123 202 201 174 298 343 284 257 301 305 303 276 324 334 309 306 302 293 326 325 334
営業利益24.6 30.0 22.8 12.2 25.5 36.4 21.4 23.6 23.8 31.0 45.3 5.17 49.6 59.0 38.7 30.1 26.5 32.8 36.4 41.8 -34.9 -28.0 14.8 130 27.4 38.4 90.4 63.4 -13.5 -90.7 -31.8 -63.3 -59.0 -23.2 3.34 -26.5 -34.2 46.8 46.1 -7.46 -4.71 37.0 27.2 12.5 -6.04 38.0 34.4 42.4 31.9 26.4 13.7 38.2 34.8 41.5
税引前利益21.3 16.0 17.2 9.52 21.8 32.6 21.3 21.1 22.1 27.1 32.1 -7.20 37.5 47.1 17.9 8.27 5.39 14.1 8.70 11.7 329 -31.4 -6.76 107 0.22 -2.15 46.9 -16.7 -42.6 -132 -78.4 -241 -72.6 -79.2 -23.9 -68.5 -11.9 139 110 489 -70.3 20.8 94.3 -121 24.7 25.3 -49.8 73.2 23.6 -222 33.8 56.1 32.6 16.1
純利益14.9 6.30 13.4 3.49 13.0 18.3 13.6 17.9 17.9 14.4 19.0 5.41 20.8 23.4 8.55 8.70 6.51 9.74 5.05 -23.6 176 -19.0 -7.47 63.1 2.63 -19.2 28.1 -16.3 -5.46 -81.0 -44.3 -139 -40.1 -53.3 -36.8 1,956 4.39 54.9 73.3 269 -38.5 32.4 84.4 -52.6 44.7 36.3 -30.0 -10.5 33.5 -167 38.0 41.0 30.1 18.0
貸借対照表
四半期・単位：百万（台湾ドル）
総資産 6,776 百万 負債合計 3,469 百万
2013Q1 2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 2016Q2 2016Q3 2016Q4 2017Q1 2017Q2 2017Q3 2017Q4 2018Q1 2018Q2 2018Q3 2018Q4 2019Q1 2019Q2 2019Q3 2019Q4 2020Q1 2020Q2 2020Q3 2020Q4 2021Q1 2021Q2 2021Q3 2021Q4 2022Q1 2022Q2 2022Q3 2022Q4 2023Q1 2023Q2 2023Q3 2023Q4 2024Q1 2024Q2 2024Q3 2024Q4 2025Q1 2025Q2 2025Q3 2025Q4 2026Q1 2026Q2

純資産＝総資産−負債合計。貸借対照表は期末残高で累計ではない。

数表を表示：貸借対照表
科目2013Q12013Q22013Q32013Q42014Q12014Q22014Q32014Q42015Q12015Q22015Q32015Q42016Q12016Q22016Q32016Q42017Q12017Q22017Q32017Q42018Q12018Q22018Q32018Q42019Q12019Q22019Q32019Q42020Q12020Q22020Q32020Q42021Q12021Q22021Q32021Q42022Q12022Q22022Q32022Q42023Q12023Q22023Q32023Q42024Q12024Q22024Q32024Q42025Q12025Q22025Q32025Q42026Q12026Q2
流動資産567 601 610 645 675 660 688 801 795 785 435 521 618 1,779 844 937 927 1,452 1,547 1,832 2,452 2,854 2,590 2,540 2,441 2,320 2,402 2,213 2,144 2,040 2,035 1,968 2,165 3,020 3,837 3,198 2,817 2,977 3,644 3,735 3,655 3,779 3,930 3,639 3,817 3,567 3,520 3,469 3,617 2,305 2,343 2,445 2,554 2,570
総資産2,158 2,187 2,176 2,398 2,425 2,435 2,462 2,525 2,500 2,472 3,947 3,944 3,905 5,047 4,986 5,100 4,863 5,336 5,423 5,306 5,856 6,010 6,027 6,000 6,082 7,879 7,899 7,646 7,635 7,464 7,383 7,033 7,202 7,288 8,090 8,607 8,351 8,605 8,991 8,649 8,463 8,599 8,837 8,304 8,588 8,345 8,153 8,261 8,339 6,380 6,507 6,681 6,829 6,776
流動負債250 296 223 345 339 344 347 861 838 762 1,750 1,775 1,199 1,274 1,313 1,340 1,342 1,383 1,523 1,844 1,523 2,358 1,735 1,645 1,625 2,053 2,025 2,956 2,388 2,357 2,568 2,569 3,461 3,656 3,939 1,865 1,578 963 1,335 1,512 881 878 890 781 1,509 1,507 1,502 1,468 1,516 597 525 1,154 1,865 1,825
負債合計1,122 1,172 1,157 1,368 1,364 1,378 1,382 1,395 1,360 1,346 2,737 2,731 2,704 3,829 3,809 3,868 3,729 4,203 4,291 4,218 4,616 4,726 4,750 4,651 4,723 6,555 6,548 6,357 6,341 6,275 6,260 6,071 6,278 6,441 7,281 5,849 5,658 5,809 6,034 5,459 5,355 5,422 5,515 5,116 5,290 4,988 4,865 4,930 4,955 3,353 3,372 3,446 3,530 3,469
純資産1,036 1,015 1,019 1,031 1,061 1,057 1,080 1,130 1,140 1,126 1,210 1,213 1,201 1,218 1,177 1,232 1,134 1,133 1,131 1,088 1,239 1,284 1,278 1,349 1,359 1,323 1,351 1,289 1,295 1,189 1,123 962 924 847 809 2,758 2,692 2,796 2,957 3,190 3,108 3,177 3,323 3,187 3,298 3,357 3,288 3,331 3,384 3,027 3,135 3,234 3,298 3,306
キャッシュフロー
四半期・単位：百万（台湾ドル）
営業活動 48.0 百万 投資活動 -125 百万 財務活動 -18.6 百万
2013Q1 2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 2016Q2 2016Q3 2016Q4 2017Q1 2017Q2 2017Q3 2017Q4 2018Q1 2018Q2 2018Q3 2018Q4 2019Q1 2019Q2 2019Q3 2019Q4 2020Q1 2020Q2 2020Q3 2020Q4 2021Q1 2021Q2 2021Q3 2021Q4 2022Q1 2022Q2 2022Q3 2022Q4 2023Q1 2023Q2 2023Q3 2023Q4 2024Q1 2024Q2 2024Q3 2024Q4 2025Q1 2025Q2 2025Q3 2025Q4 2026Q1 2026Q2

プラスは資金の流入、マイナスは流出。

数表を表示：キャッシュフロー計算書
科目2013Q12013Q22013Q32013Q42014Q12014Q22014Q32014Q42015Q12015Q22015Q32015Q42016Q12016Q22016Q32016Q42017Q12017Q22017Q32017Q42018Q12018Q22018Q32018Q42019Q12019Q22019Q32019Q42020Q12020Q22020Q32020Q42021Q12021Q22021Q32021Q42022Q12022Q22022Q32022Q42023Q12023Q22023Q32023Q42024Q12024Q22024Q32024Q42025Q12025Q22025Q32025Q42026Q12026Q2
営業活動51.7 47.2 -6.81 48.0 11.8 39.4 41.3 101 37.9 16.2 97.4 69.8 88.8 125 133 88.4 75.0 124 55.5 52.2 -35.1 31.6 38.0 18.8 69.7 52.3 128 31.3 27.1 -54.2 -56.5 -47.5 -24.8 4.14 46.2 -107 62.2 243 252 -108 -55.4 49.9 139 -95.2 121 47.1 44.3 108 125 -191 107 84.8 114 48.0
投資活動-52.2 -30.4 -27.2 -94.6 52.9 -48.1 -8.99 -55.2 -77.5 -14.9 -1,517 -89.5 -1.02 -38.2 -1,039 -0.64 -28.9 -606 -17.3 -150 243 -235 436 -125 -47.7 -2,392 -4.53 -56.0 -51.8 -21.0 -0.13 -12.3 -6.63 14.4 824 487 138 -154 -67.5 1,171 96.1 -48.0 72.3 -262 -19.5 285 -42.8 -139 -234 400 -9.96 -24.9 213 -125
財務活動15.4 12.4 18.4 75.1 -9.58 -4.69 -8.64 -7.65 -20.0 -17.3 1,275 -17.2 13.5 1,126 -20.1 -17.0 -5.76 492 34.4 0.35 634 -7.04 19.9 15.4 -73.1 1,745 -36.2 -46.3 -38.7 -9.96 65.6 -8.01 192 266 -62.7 -338 -453 -46.1 -166 -467 -32.4 -36.8 -33.5 -48.8 -33.4 -330 -32.3 -71.7 -51.3 -1,103 -81.9 -7.12 -8.65 -18.6
期末現金365 398 375 406 471 448 481 541 476 452 291 318 412 1,608 674 770 765 720 839 730 1,552 1,402 1,900 1,801 1,758 1,159 1,242 1,140 1,083 979 973 887 1,050 1,312 2,119 2,145 1,921 1,946 2,037 2,669 2,661 2,667 2,850 2,417 2,552 2,574 2,511 2,458 2,315 1,313 1,353 1,266 1,604 1,500
収益性
四半期・%
売上総利益率 88.9% 営業利益率 11.1% 純利益率 4.8%
2013Q1 2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 2016Q2 2016Q3 2016Q4 2017Q1 2017Q2 2017Q3 2017Q4 2018Q1 2018Q2 2018Q3 2018Q4 2019Q1 2019Q2 2019Q3 2019Q4 2020Q1 2020Q2 2020Q3 2020Q4 2021Q1 2021Q2 2021Q3 2021Q4 2022Q1 2022Q2 2022Q3 2022Q4 2023Q1 2023Q2 2023Q3 2023Q4 2024Q1 2024Q2 2024Q3 2024Q4 2025Q1 2025Q2 2025Q3 2025Q4 2026Q1 2026Q2

売上総利益率・営業利益率・純利益率＝各利益÷売上高。

数表を表示：収益性
科目2013Q12013Q22013Q32013Q42014Q12014Q22014Q32014Q42015Q12015Q22015Q32015Q42016Q12016Q22016Q32016Q42017Q12017Q22017Q32017Q42018Q12018Q22018Q32018Q42019Q12019Q22019Q32019Q42020Q12020Q22020Q32020Q42021Q12021Q22021Q32021Q42022Q12022Q22022Q32022Q42023Q12023Q22023Q32023Q42024Q12024Q22024Q32024Q42025Q12025Q22025Q32025Q42026Q12026Q2
売上総利益率75.7%77.6%77.9%75.9%76.6%78.5%76.9%75.9%74.8%78.2%81.0%74.7%76.3%78.0%76.8%75.5%73.1%74.5%74.1%81.8%78.3%78.9%83.4%81.3%83.3%85.3%85.2%84.5%79.3%44.0%71.7%64.8%62.9%74.4%81.0%82.0%73.3%82.1%83.4%80.4%79.1%81.5%81.5%83.1%82.8%86.9%88.1%86.8%86.0%86.7%86.3%89.2%89.4%88.9%
営業利益率15.7%18.3%13.5%7.8%14.8%19.4%12.3%13.9%14.0%17.3%20.8%1.7%15.1%17.8%10.4%8.5%8.0%9.6%10.2%12.4%-12.2%-9.7%4.7%46.3%9.8%9.4%20.8%15.9%-4.9%-91.0%-16.3%-37.5%-36.9%-14.0%1.3%-10.8%-14.4%12.9%11.2%-2.1%-1.4%10.0%7.3%3.4%-1.8%10.2%9.1%11.9%9.0%7.6%4.0%10.5%9.6%11.1%
純利益率9.5%3.8%7.9%2.2%7.5%9.8%7.8%10.5%10.6%8.1%8.7%1.8%6.3%7.0%2.3%2.5%2.0%2.8%1.4%-7.0%61.5%-6.5%-2.4%22.4%0.9%-4.7%6.5%-4.1%-2.0%-81.3%-22.7%-82.6%-25.0%-32.1%-14.7%797.7%1.9%15.1%17.8%76.3%-11.9%8.8%22.5%-14.4%13.4%9.7%-7.9%-3.0%9.4%-47.8%11.2%11.2%8.3%4.8%
資本効率と負債比率
四半期・%
ROE 4.0% ROA 1.9% 負債比率 51.2%
2013Q1 2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 2016Q2 2016Q3 2016Q4 2017Q1 2017Q2 2017Q3 2017Q4 2018Q1 2018Q2 2018Q3 2018Q4 2019Q1 2019Q2 2019Q3 2019Q4 2020Q1 2020Q2 2020Q3 2020Q4 2021Q1 2021Q2 2021Q3 2021Q4 2022Q1 2022Q2 2022Q3 2022Q4 2023Q1 2023Q2 2023Q3 2023Q4 2024Q1 2024Q2 2024Q3 2024Q4 2025Q1 2025Q2 2025Q3 2025Q4 2026Q1 2026Q2

ROE／ROA＝直近 4 四半期の純利益÷期首期末平均の純資産／総資産（年度モードは当年純利益÷期首期末平均）。分母がゼロ以下の期は計算しない。

数表を表示：資本効率と負債比率
科目2013Q12013Q22013Q32013Q42014Q12014Q22014Q32014Q42015Q12015Q22015Q32015Q42016Q12016Q22016Q32016Q42017Q12017Q22017Q32017Q42018Q12018Q22018Q32018Q42019Q12019Q22019Q32019Q42020Q12020Q22020Q32020Q42021Q12021Q22021Q32021Q42022Q12022Q22022Q32022Q42023Q12023Q22023Q32023Q42024Q12024Q22024Q32024Q42025Q12025Q22025Q32025Q42026Q12026Q2
ROE———3.7%3.5%4.7%4.6%5.8%6.2%5.9%6.0%4.8%5.1%5.8%4.9%5.0%4.0%2.9%2.6%-0.2%14.1%11.5%10.5%17.4%3.0%3.0%5.7%-0.4%-1.0%-5.9%-11.9%-24.0%-27.5%-27.2%-27.9%98.2%103.5%108.6%111.0%13.5%12.4%11.3%11.1%0.8%3.4%3.5%-0.1%1.2%0.9%-5.4%-3.3%-1.6%-1.7%4.0%
ROA———1.6%1.6%2.1%2.1%2.5%2.8%2.6%2.2%1.8%1.9%1.8%1.3%1.4%1.1%0.7%0.6%-0.0%3.1%2.4%2.2%3.8%0.7%0.6%1.1%-0.1%-0.2%-1.0%-1.9%-3.7%-4.1%-3.8%-3.5%23.4%24.1%24.9%24.5%4.7%4.3%3.9%3.9%0.3%1.3%1.3%-0.0%0.5%0.3%-2.4%-1.4%-0.7%-0.8%1.9%
負債比率52.0%53.6%53.2%57.0%56.3%56.6%56.1%55.2%54.4%54.5%69.3%69.2%69.2%75.9%76.4%75.8%76.7%78.8%79.1%79.5%78.8%78.6%78.8%77.5%77.7%83.2%82.9%83.1%83.0%84.1%84.8%86.3%87.2%88.4%90.0%68.0%67.8%67.5%67.1%63.1%63.3%63.1%62.4%61.6%61.6%59.8%59.7%59.7%59.4%52.5%51.8%51.6%51.7%51.2%
1株当たり利益
四半期・NT$
EPS NT$0.12
2013Q1 2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 2016Q2 2016Q3 2016Q4 2017Q1 2017Q2 2017Q3 2017Q4 2018Q1 2018Q2 2018Q3 2018Q4 2019Q1 2019Q2 2019Q3 2019Q4 2020Q1 2020Q2 2020Q3 2020Q4 2021Q1 2021Q2 2021Q3 2021Q4 2022Q1 2022Q2 2022Q3 2022Q4 2023Q1 2023Q2 2023Q3 2023Q4 2024Q1 2024Q2 2024Q3 2024Q4 2025Q1 2025Q2 2025Q3 2025Q4 2026Q1 2026Q2
数表を表示：1株当たり利益
科目2013Q12013Q22013Q32013Q42014Q12014Q22014Q32014Q42015Q12015Q22015Q32015Q42016Q12016Q22016Q32016Q42017Q12017Q22017Q32017Q42018Q12018Q22018Q32018Q42019Q12019Q22019Q32019Q42020Q12020Q22020Q32020Q42021Q12021Q22021Q32021Q42022Q12022Q22022Q32022Q42023Q12023Q22023Q32023Q42024Q12024Q22024Q32024Q42025Q12025Q22025Q32025Q42026Q12026Q2
EPS（NT$）0.180.080.140.040.150.210.140.200.200.160.180.060.220.250.070.080.070.100.04-0.231.72-0.18-0.080.620.03-0.190.26-0.14-0.05-0.73-0.40-1.27-0.36-0.49-0.3317.710.040.500.351.81-0.260.220.54-0.340.290.23-0.19-0.070.21-1.060.240.260.190.12

出典：台湾 公開情報観測站（MOPS）

華園 の年次報告書

英語版中国語版
2025 （民国 114 年） PDF PDF
2024 （民国 113 年） PDF PDF

華園 の開示について

華園（2702）の年次報告書はどこでダウンロードできますか？

上の表の各年度が、台湾の法定開示平台・公開資訊観測站（MOPS）に提出された PDF へ直接リンクしています。英語版は 2 年度分（2024〜2025）があります。

中国語版しか無い年度があるのはなぜですか？

英語版年次報告書の提出義務は一定規模以上の会社に限られ、小型株や興櫃銘柄は中国語のみで提出します。英語版が無い年度は空欄にせず中国語版 PDF へリンクしています——資料そのものには到達できます。

法人説明会（法說會）とは何ですか？

台湾版の決算説明会です。上場企業が四半期業績と見通しを説明し、資料を MOPS に提出します——多くは中国語と英語の両方。ウェブキャスト録画を公開する会社もあります。

台湾の開示サイクルはどうなっていますか？

台湾の上場企業は四半期報告・年次報告書に加えて月次売上を公表します——香港・シンガポールより高頻度の開示です。会計年度は民国暦（民国 114 年＝西暦 2025 年）で数えられ、本サイトは両方を併記します。

出典：台湾 公開資訊観測站（MOPS）。すべての PDF リンクは原本を指し、当サイトは転載しません。
台湾上場企業の一覧へ、または本頁の中国語版（株主への手紙・売上構成も掲載）へ。