Treelazy logo Treelazy
中文 | EN | 日本語
財務報表 最新動態 產業地圖 財經日曆

中福（1435）年報查詢

中福國際(股)公司

基本資料

公司識別

  • 代碼： 1435
  • 簡稱： 中福
  • 英文簡稱： C.F.CORP.
  • 公司全稱： 中福國際(股)公司
  • 統一編號： 03101946　工商登記 →
  • 市場別： 上市
  • 產業類別： 其他
  • 成立日期： 1971/01/15
  • 上市／上櫃日期： 1987/12/28

經營層與聯絡方式

  • 董事長： 陳建
  • 總經理： 陸榮木
  • 發言人： 陳建（董事長）
  • 代理發言人： 陸榮木
  • 電話： (02)82422881
  • 地址： 新北市中和區景平路666號2樓

股務與財務

  • 實收資本額： 13.98 億元
  • 已發行股數： 139,780,080
  • 每股面額： 新台幣 10 元
  • 股務代理： 宏遠證券(股)公司股務代理部
  • 股務電話： (02)2326-8818
  • 簽證會計師事務所： 冠恆联合會計師事務所
  • 簽證會計師： 張進德、朱淑梅

產業鏈與類股

其他類股（台股＋港股） 其他

產業鏈由公司向櫃買中心「產業價值鏈資訊平台」自行申報，一家公司可同時屬於多條，與上方的「產業類別」是不同的分類軸。

公司網站：https://www.chungfutex.com.tw

業績表現

115 年上半年（累計）
本期去年同期年增率
營業收入 0億 0億 +0.0%
營業毛利 0億 0億 -0.9%
營業利益 -1億 -0億 -167.2%
稅後淨利 -1億 -0億 -183.8%
每股盈餘（元） -0.54 -0.19 -184.2%

台股財報為累計制：第二季起為累計數（Q2＝上半年、Q3＝前三季）。年增率為同期別對比。

資料來源：公開資訊觀測站（MOPS）綜合損益表

歷史業績

營收與獲利
單季・單位：百萬元（新台幣）
營業收入 1.50 百萬元 稅後淨利 -63.3 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

台股財報為累計制，此處已還原為單季（Q2＝上半年減第一季，依此類推）。

查看數字表：損益表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
營業收入5.87 5.72 5.96 6.39 6.40 6.38 7.01 7.12 7.12 7.48 7.46 7.89 5.51 7.39 8.25 8.25 8.39 8.27 9.15 9.04 9.10 7.50 6.71 6.83 5.35 5.34 5.35 5.19 3.73 3.82 3.80 3.71 3.38 3.62 3.68 3.37 3.48 3.63 3.18 2.81 2.22 2.25 2.15 1.89 2.65 3.06 2.97 2.00 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50
毛利4.82 4.82 5.10 5.60 5.60 5.63 6.16 6.31 6.31 6.72 6.65 6.81 4.86 6.77 7.53 7.62 7.76 7.57 8.57 8.40 8.47 7.20 6.30 6.48 5.03 5.00 5.03 4.90 3.47 3.54 3.57 3.46 3.04 3.21 3.17 3.49 3.29 2.97 2.93 2.56 2.07 1.99 1.91 1.72 2.28 2.57 2.41 1.43 0.97 0.97 0.97 0.97 0.96 0.96
營業利益-1.76 -3.64 -1.56 -6.58 -0.71 -1.59 0.06 -5.00 1.03 -0.8 -1.48 -4.47 -3.68 -1.28 -0.45 -0.27 -0.84 -2.10 -0.46 0.66 -0.55 -1.33 -4.01 -1.78 -4.22 -4.36 -4.98 -3.42 -5.56 -4.37 -5.23 -5.08 -8.57 -7.83 -11.3 -5.76 -8.63 -12.2 -18.1 -8.09 -9.11 -20.1 -14.1 -9.24 -7.71 -11.1 -15.3 -16.7 -15.4 -11.7 -12.0 -21.4 -9.19 -63.2
稅前淨利-1.22 -1.71 0.46 -8.78 0 0.01 0.97 -2.64 0.72 -0.68 0.59 -4.21 -6.16 -0.38 0.03 0.51 -1.07 3.02 5.53 -6.69 -4.41 10.8 -9.45 -9.10 12.7 0.82 -2.31 9.53 -12.7 4.16 -11.1 -1.66 -8.96 -33.7 -9.50 59.0 125 64.4 -131 -290 -2.96 -19.0 -11.8 -7.63 -4.62 -7.16 -11.6 -13.7 -14.7 -11.7 -9.42 -21.9 -11.6 -63.3
稅後淨利-1.22 -1.71 0.46 -8.78 0 0.01 0.97 -2.64 0.72 -0.68 0.59 -4.25 -6.16 -0.38 0.03 0.44 -1.07 3.02 5.53 -6.76 -4.41 10.8 -9.45 -9.16 12.7 0.82 -2.31 9.47 -12.7 4.16 -11.1 -1.81 -8.96 -33.7 -9.50 59.0 125 64.4 -131 -290 -2.96 -18.9 -11.8 -8.10 -4.62 -7.16 -11.6 -13.7 -14.7 -11.7 -9.42 -21.9 -11.6 -63.3
資產負債表
單季・單位：百萬元（新台幣）
總資產 1,103 百萬元 總負債 186 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

淨值＝總資產−總負債。資產負債表為期末餘額，非累計數。

查看數字表：資產負債表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
流動資產401 403 406 405 380 384 390 386 393 390 396 397 394 399 403 349 353 361 371 364 364 378 379 358 373 375 377 384 375 381 377 381 481 467 557 557 540 543 530 541 540 516 463 470 469 458 445 432 409 402 393 371 364 303
總資產1,128 1,126 1,124 1,117 1,117 1,116 1,118 1,116 1,119 1,115 1,117 1,114 1,108 1,110 1,111 1,106 1,106 1,110 1,116 1,106 1,070 1,079 1,077 1,053 1,068 1,065 1,061 1,075 1,062 1,054 1,025 1,008 1,103 1,236 1,352 1,422 1,549 1,624 1,495 1,213 1,212 1,184 1,169 1,530 1,526 1,461 1,448 1,345 1,330 1,321 1,309 1,176 1,166 1,103
流動負債2.32 2.23 1.60 2.82 2.62 2.05 2.12 2.68 4.79 1.63 2.85 3.92 4.87 5.17 6.17 2.55 4.00 4.70 5.86 2.00 4.00 5.49 15.2 2.53 4.51 4.72 6.74 3.24 4.68 4.91 6.43 12.0 3.67 4.51 8.21 2.94 4.95 6.44 8.38 17.2 18.0 10.9 9.56 4.23 5.91 7.71 7.66 6.77 5.99 9.20 7.78 6.03 6.04 7.71
總負債171 171 169 170 170 170 170 170 173 170 171 172 173 175 176 170 171 172 173 169 171 173 181 169 170 170 172 169 171 171 172 178 169 170 175 170 171 187 189 197 198 190 189 184 186 188 186 185 184 187 186 184 184 186
淨值（權益）957 955 956 947 947 947 948 945 946 945 946 942 935 935 935 936 935 938 943 936 898 906 896 885 899 895 889 906 892 883 853 830 934 1,066 1,177 1,252 1,377 1,436 1,306 1,016 1,014 994 981 1,346 1,340 1,274 1,262 1,160 1,146 1,134 1,123 992 982 918
現金流量
單季・單位：百萬元（新台幣）
營運活動 -62.1 百萬元 投資活動 40.0 百萬元 融資活動 0 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

正數為現金流入、負數為流出。

查看數字表：現金流量表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
營運活動-3.00 -0.62 0.3 -26.5 3.52 -0.8 2.09 -1.17 3.64 -3.22 18.6 -0.19 -0.08 4.47 2.61 -2.07 4.41 5.37 5.02 -1.63 4.50 2.79 1.44 -5.41 2.05 0.86 0.73 -6.83 -1.96 -2.07 0.09 -7.37 -14.4 -5.73 -5.73 -7.74 -5.18 -9.03 -63.4 -4.85 40.9 -18.4 -13.0 -10.3 -5.98 -8.09 -13.1 -16.1 -14.1 -8.57 -11.7 -22.2 -7.00 -62.1
投資活動40.0 -38.6 4.31 12.6 -3.13 3.86 -9.15 -5.15 -1.63 -24.1 -102 -64.4 -5.00 20.8 -40.0 -4.78 -1.00 -19.6 16.4 -20.8 2.48 -2.62 13.7 -10.6 6.79 28.2 2.68 24.5 -67.6 5.65 0.23 17.8 36.4 -82.5 96.0 -72.6 -2.68 2.91 6.01 1.81 1.52 160 -63.5 16.6 -0.55 -68.9 7.69 9.21 -12.9 41.7 -0.65 30.0 -0.55 40.0
融資活動-0.05 0 -1.47 0.28 0 0.11 0 0.26 0.2 0.05 0 0 0 1.70 -0.02 -2.16 -0.1 0 0 0 0.07 0 0 -1.41 -1.01 0 0 0.12 -0.06 -0.05 -0.12 -1.93 116 -0.04 -0.25 -0.35 -0.26 14.5 0.84 5.17 1.30 -8.63 0 0.76 0.49 -0.1 -1.64 -0.63 0 0 0 0 0 0
期末現金293 254 257 243 244 247 240 234 236 209 125 60.2 55.1 82.1 44.7 35.7 39.0 24.8 46.2 23.8 30.8 30.9 46.1 28.7 36.5 65.6 69.0 86.8 17.2 20.7 20.9 29.4 168 79.4 169 88.7 80.0 88.9 32.4 34.6 78.2 212 135 142 136 59.1 52.1 44.6 17.5 50.7 38.4 46.2 38.6 16.5
獲利能力
單季・%
毛利率 64.2% 營業利益率 -4223.5% 淨利率 -4233.6%
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

毛利率、營業利益率、淨利率＝各項利潤÷營業收入。

查看數字表：獲利能力
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
毛利率82.2%84.2%85.6%87.6%87.5%88.2%87.9%88.6%88.7%89.8%89.2%86.3%88.1%91.5%91.3%92.3%92.5%91.6%93.6%92.9%93.1%96.0%93.8%94.9%94.1%93.5%94.0%94.5%93.1%92.7%94.0%93.2%89.9%88.6%86.1%103.5%94.6%81.9%92.1%91.3%93.5%88.4%88.9%91.3%85.8%83.9%81.3%71.3%64.5%64.8%64.7%64.7%64.1%64.2%
營業利益率-30.0%-63.6%-26.2%-103.0%-11.1%-25.0%0.9%-70.3%14.5%-10.7%-19.9%-56.7%-66.8%-17.3%-5.4%-3.3%-10.1%-25.4%-5.1%7.3%-6.1%-17.8%-59.8%-26.1%-78.8%-81.7%-93.1%-65.8%-149.2%-114.3%-137.7%-136.9%-253.3%-216.3%-308.1%-170.9%-247.9%-336.9%-568.2%-288.4%-411.1%-895.3%-658.0%-489.8%-291.0%-362.9%-514.6%-836.9%-1031.9%-779.6%-804.1%-1427.5%-615.0%-4223.5%
淨利率-20.8%-30.0%7.8%-137.3%0.1%0.1%13.9%-37.1%10.2%-9.2%8.0%-53.9%-111.8%-5.1%0.3%5.3%-12.8%36.6%60.4%-74.8%-48.5%143.3%-140.8%-134.2%237.2%15.3%-43.2%182.4%-339.6%108.8%-293.1%-48.7%-264.7%-932.2%-258.4%1750.9%3597.2%1776.6%-4108.7%-10323.6%-133.5%-840.3%-552.1%-429.4%-174.2%-234.1%-391.3%-682.6%-982.0%-784.3%-630.4%-1466.5%-777.5%-4233.6%
報酬率與負債比
單季・%
ROE -10.4% ROA -8.8% 負債比率 16.8%
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

ROE／ROA＝近四季淨利÷期初期末平均權益／總資產（年度模式為該年淨利÷年初年末平均）。分母為零或負值時不計算。

查看數字表：報酬率與負債比
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
ROE———-1.2%-1.1%-0.9%-0.8%-0.2%-0.1%-0.2%-0.2%-0.4%-1.1%-1.1%-1.1%-0.7%-0.1%0.3%0.8%0.1%-0.3%0.6%-1.1%-1.4%0.5%-0.6%0.2%2.3%-0.5%-0.1%-1.2%-2.5%-1.9%-5.7%-5.3%0.7%12.2%19.1%9.5%-20.3%-30.0%-36.4%-28.3%-3.5%-3.7%-2.8%-2.8%-3.0%-3.8%-4.3%-4.2%-5.4%-5.1%-10.4%
ROA———-1.0%-0.9%-0.7%-0.7%-0.1%-0.1%-0.1%-0.2%-0.3%-0.9%-0.9%-1.0%-0.6%-0.1%0.2%0.7%0.1%-0.2%0.5%-0.9%-1.1%0.5%-0.5%0.2%1.9%-0.4%-0.1%-1.0%-2.1%-1.6%-4.9%-4.5%0.6%10.6%16.7%8.3%-17.5%-26.0%-31.5%-24.3%-3.0%-3.2%-2.4%-2.4%-2.6%-3.3%-3.7%-3.6%-4.6%-4.4%-8.8%
負債比率15.2%15.2%15.0%15.2%15.2%15.2%15.2%15.3%15.4%15.2%15.3%15.4%15.6%15.8%15.8%15.4%15.5%15.5%15.5%15.3%16.0%16.0%16.8%16.0%15.9%15.9%16.2%15.7%16.1%16.2%16.8%17.6%15.3%13.8%13.0%11.9%11.1%11.5%12.7%16.2%16.3%16.0%16.1%12.0%12.2%12.8%12.8%13.7%13.8%14.2%14.2%15.6%15.8%16.8%
每股盈餘
單季・NT$
每股盈餘 NT$-0.46
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2
查看數字表：每股盈餘
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
每股盈餘（NT$）-0.01-0.010.00-0.070.000.000.00-0.010.01-0.010.00-0.03-0.050.000.000.00-0.010.030.04-0.05-0.040.09-0.07-0.080.100.01-0.020.07-0.100.03-0.09-0.01-0.07-0.25-0.070.440.900.46-0.94-2.07-0.02-0.14-0.08-0.06-0.03-0.05-0.09-0.10-0.11-0.08-0.07-0.15-0.08-0.46

資料來源：公開資訊觀測站（MOPS）財務三表

致股東報告 - 114年度

各位股東女士、先生,大家好:本公司114年度整體營業活動,主要來源為中和商辦之租金收入,中壢廠廠房部分,因廠房老舊且部分廠區遭破壞,恐影響承租戶安全,故未予出租,致年度營收下滑。日前經營團隊依股東會決議及相關法令規定,申請各項拆除許可及作業,在公司全體同仁努力下,已順利取得主管機關相關許可,且法院亦完成勘驗,待拆除作業依計畫後,公司將邁向資產活化與轉型的下一階段。一、114年度營運計劃實施成果單位:新台幣仟元項目 114年度 113年度 (重編) 增減金額 增減百分比(%) 備註營業收入淨額 5,982 10,679 (4,697) (44) 中壢廠區出 租收益減少營業毛利 3,870 8,683 (4,813) (55) 中壢廠區出 租收益減少稅後純益(損) (57,777) (37,053) (19,380) 52純益(損)率(%) (966) (347) (596) 172每股盈餘(虧損)(元) (0.41) (0.27) (0.13) 48本公司114年度營收淨額為新台幣5,982仟元,較113年度減少4,697仟元;114年度稅後淨損為新台幣57,777仟元,較113年度淨損增加20,724仟元。二、預算執行情形單位:新台幣仟元項目 114年度預算金額 114年度實際金額 達成率營業收入淨額 不適用 5,982 不適用營業成本 不適用 2,112 不適用營業毛利 不適用 3,870 不適用營業費用 不適用 64,337 不適用營業淨利(損) 不適用 (60,467) 不適用稅後純益(損) 不適用 (57,777) 不適用三、114年度財務收支與獲利能力分析項目 114年度 113年度(重編) 單位:新台幣仟元財務收支 營業收入淨額 5,982 10,679營業毛利(損) 3,870 8,683稅後純益(損) (57,777) (37,053)資產報酬率(%) (5) (2.58)獲利能力 股東權益報酬率(%) (5) (2.94)純益(損)率(%) (966) (346.97)每股盈餘(虧損)(元) (0.41) (0.27)四、研究發展狀況強化投資事業,開創既有事業以外之可能發展方向。五、115年度營運計劃公司之經營方針、預期銷售數量及其依據及重要之產銷政策:1.公司中和商辦,除二樓部分辦公室自用外,已全數出租,以穩定收租為主。2.本公司中壢廠部分,待拆除作業完成後,擬資產活化,日後將依股東會決議處理。六、未來公司發展策略短期內提升可運用資金的投資效益;長期則視可運用資金規模,選擇適當的轉型機會。七、外部競爭環境、法規環境及總體經營環境之影響國內產業在關稅議題及周邊地區競爭持續影響,傳統產業與高科技產業呈現兩極化走勢,傳統產業面臨缺工及技術升級等困擾,而高科技產業則顯現其競爭優勢,長期發展仍看好。雖有配合主要客戶而有赴外投資之考量,然國內仍有增加產能之需求。隨著相關土地法規落實,以往農地工廠已逐漸消失,取而代之的是整體規劃之高科技、綠建築廠房。故本公司將審視現有條件,配合產業政策並持續活化資產,謹慎因應各項挑戰,以維護股東權益。

營收分布-產品組合 - 114年度

項目金額 (千元)佔比 (%)
不動產租賃收入5,982100%

年報查詢 ｜ 年度報告資料

中文English
114 年報 114年報pdf_中文 114 Annual Report_English Version
113 年報 113年報pdf_中文 113 Annual Report_English Version