Treelazy logo Treelazy
中文 | EN | 日本語
財務報表 最新動態 產業地圖 財經日曆

偉詮電（2436）年報查詢

偉詮電子股份有限公司

基本資料

公司識別

  • 代碼： 2436
  • 簡稱： 偉詮電
  • 英文簡稱： Weltrend
  • 公司全稱： 偉詮電子股份有限公司
  • 統一編號： 22099499　工商登記 →
  • 市場別： 上市
  • 產業類別： 半導體業
  • 成立日期： 1989/07/05
  • 上市／上櫃日期： 2000/09/11

經營層與聯絡方式

  • 董事長： 林錫銘
  • 總經理： 林登信
  • 發言人： 郭幸容（財務長）
  • 代理發言人： 林崇燾
  • 電話： (03)5780241
  • 地址： 新竹科學園區新竹縣寶山鄉工業東九路24號2樓

股務與財務

  • 實收資本額： 20.42 億元
  • 已發行股數： 204,177,561
  • 每股面額： 新台幣 10 元
  • 股務代理： 中國信託商業銀行代理部
  • 股務電話： (02)66365566
  • 簽證會計師事務所： 勤業眾信聯合會計師事務所
  • 簽證會計師： 林政治、温智源

產業鏈與類股

半導體類股（台股＋港股） 半導體

產業鏈由公司向櫃買中心「產業價值鏈資訊平台」自行申報，一家公司可同時屬於多條，與上方的「產業類別」是不同的分類軸。

公司網站：https://www.weltrend.com.tw

業績表現

115 年上半年（累計）
本期去年同期年增率
營業收入 22億 17億 +28.0%
營業毛利 7億 5億 +37.0%
營業利益 3億 2億 +56.3%
稅後淨利 6億 1億 +1071.4%
每股盈餘（元） 3.02 0.29 +941.4%

台股財報為累計制：第二季起為累計數（Q2＝上半年、Q3＝前三季）。年增率為同期別對比。

資料來源：公開資訊觀測站（MOPS）綜合損益表

歷史業績

營收與獲利
單季・單位：百萬元（新台幣）
營業收入 1,160 百萬元 稅後淨利 460 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

台股財報為累計制，此處已還原為單季（Q2＝上半年減第一季，依此類推）。

查看數字表：損益表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
營業收入391 459 488 495 405 469 553 450 400 431 473 476 442 490 586 530 495 560 686 640 590 668 691 615 500 587 635 600 475 667 720 758 753 904 975 971 947 664 606 671 561 709 822 794 665 746 847 836 795 929 919 925 1,048 1,160
毛利89.8 94.7 109 119 94.4 102 123 101 92.2 100 110 115 119 120 139 124 122 139 176 165 136 163 181 154 117 151 159 148 118 174 183 191 185 269 305 346 327 211 164 141 129 193 210 249 188 225 255 254 256 265 260 285 351 362
營業利益9.81 2.13 18.0 12.1 -9.31 0.49 7.32 -16.1 -3.96 1.02 1.26 14.1 23.0 17.1 23.9 3.38 22.0 18.4 43.6 34.5 24.8 26.9 63.0 62.3 1.52 34.1 18.2 2.32 12.0 49.1 31.6 33.7 19.9 115 144 182 168 93.7 1.38 -19.6 -47.2 8.57 16.8 63.6 -1.20 38.9 84.1 42.3 73.8 92.4 37.8 34.8 143 116
稅前淨利51.7 15.4 55.7 29.8 56.6 39.1 91.7 26.7 16.2 60.5 59.0 10.7 21.6 26.4 73.7 31.6 3.07 67.4 123 66.5 51.2 183 67.3 -77.0 133 36.0 109 88.2 -129 154 153 184 197 214 206 210 162 43.0 -20.6 -44.5 25.7 86.6 109 5.72 111 112 16.2 107 45.9 1.04 235 311 175 525
稅後淨利43.1 11.8 42.9 29.5 54.9 37.3 89.5 27.2 16.9 36.1 57.5 11.3 17.6 27.8 69.0 27.4 4.12 51.1 114 56.4 43.9 146 53.8 -67.1 111 45.0 90.0 80.4 -130 155 150 167 186 202 179 185 131 31.9 -28.0 -26.9 26.0 81.0 83.8 16.2 96.5 93.7 13.7 91.0 32.9 18.1 216 296 137 460
資產負債表
單季・單位：百萬元（新台幣）
總資產 7,179 百萬元 總負債 2,369 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

淨值＝總資產−總負債。資產負債表為期末餘額，非累計數。

查看數字表：資產負債表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
流動資產2,860 2,893 2,917 2,831 3,002 3,284 3,225 3,174 3,167 3,147 2,943 3,068 3,102 3,188 3,233 3,225 3,494 3,717 3,841 3,943 4,132 4,337 3,861 3,553 3,352 3,492 3,465 3,449 3,288 3,686 3,906 3,912 4,008 4,532 4,645 4,852 4,742 4,489 4,690 4,328 4,110 4,163 4,187 4,276 4,382 4,618 4,476 4,482 4,286 4,398 4,614 4,706 4,988 5,782
總資產3,157 3,186 3,222 3,130 3,291 3,585 3,529 3,491 3,482 3,460 3,253 3,366 3,396 3,484 3,671 3,656 3,918 4,143 4,250 4,253 4,400 4,613 4,131 3,838 3,711 3,840 3,823 3,803 3,675 4,069 4,298 4,309 4,408 4,932 5,045 5,260 5,209 4,943 6,362 5,992 5,767 5,784 5,796 5,852 5,936 6,149 5,988 5,974 5,751 5,831 6,037 6,133 6,389 7,179
流動負債316 642 586 398 343 495 479 395 351 651 574 489 496 667 709 654 750 957 959 882 978 1,178 1,088 867 598 867 850 699 836 1,209 1,235 1,015 817 1,378 1,398 1,495 1,259 1,685 2,340 2,011 1,674 1,845 548 547 544 881 1,892 1,840 1,684 2,043 1,970 1,819 1,886 2,213
總負債408 733 677 486 432 583 568 486 441 740 666 580 586 757 800 742 837 1,044 1,046 959 1,059 1,259 1,168 947 711 992 971 830 964 1,334 1,357 1,122 922 1,478 1,493 1,593 1,366 1,781 2,599 2,227 1,908 2,077 1,813 1,799 1,790 2,128 2,073 2,019 1,857 2,198 2,127 1,979 2,036 2,369
淨值（權益）2,749 2,453 2,545 2,644 2,860 3,001 2,961 3,005 3,042 2,719 2,587 2,786 2,810 2,727 2,871 2,914 3,081 3,099 3,204 3,294 3,341 3,354 2,962 2,890 3,000 2,848 2,852 2,973 2,711 2,735 2,941 3,187 3,486 3,454 3,552 3,666 3,843 3,162 3,763 3,765 3,859 3,707 3,984 4,053 4,146 4,021 3,915 3,955 3,895 3,633 3,911 4,154 4,353 4,810
現金流量
單季・單位：百萬元（新台幣）
營運活動 87.3 百萬元 投資活動 -11.5 百萬元 融資活動 0.67 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

正數為現金流入、負數為流出。

查看數字表：現金流量表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
營運活動-8.91 -33.3 -13.1 80.5 23.4 20.8 -127 21.0 53.1 22.8 -39.0 12.9 58.4 20.3 -32.5 19.4 70.3 -20.0 -129 90.5 63.2 -32.7 -23.2 197 112 49.1 166 -144 14.3 -52.7 -101 124 91.8 61.6 -2.15 45.1 -116 -143 -67.7 40.7 151 187 141 334 252 190 -132 97.2 105 -79.2 -144 286 163 87.3
投資活動38.6 -73.2 161 114 31.0 128 -233 174 -32.2 116 -63.6 29.8 -25.0 -17.1 80.5 48.6 221 60.9 -139 157 -48.3 103 59.3 -27.8 213 -294 94.4 386 -324 4.14 -25.9 291 -142 -121 47.4 581 -362 -70.7 -468 338 237 168 59.7 -326 -246 -344 -164 327 -223 390 294 232 63.2 -11.5
融資活動-8.51 0 -73.8 -246 -0.1 0 -39.9 0 -0.33 0 -9.26 -53.0 -0.09 0 12.3 -27.0 100.0 -13.0 26.0 -67.0 79.6 -18.0 -504 -242 -154 158 -306 -29.2 154 60.0 69.7 -307 -114 14.3 -23.7 -142 -68.2 82.5 607 -174 -248 -44.4 -93.7 -24.2 -15.0 -95.5 -110 -178 -126 23.2 -20.6 -355 -57.8 0.67
期末現金624 517 587 537 597 742 345 551 568 703 614 603 626 631 676 733 1,082 1,113 867 1,034 1,108 1,205 727 659 831 748 701 904 751 754 693 792 627 576 597 1,078 539 418 501 708 847 1,174 1,305 1,242 1,269 1,024 609 875 636 909 1,059 1,239 1,412 1,488
獲利能力
單季・%
毛利率 31.3% 營業利益率 10.0% 淨利率 39.7%
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

毛利率、營業利益率、淨利率＝各項利潤÷營業收入。

查看數字表：獲利能力
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
毛利率22.9%20.6%22.4%24.0%23.3%21.8%22.2%22.5%23.1%23.3%23.3%24.1%26.8%24.4%23.8%23.4%24.5%24.7%25.7%25.8%23.1%24.5%26.2%25.0%23.4%25.7%25.1%24.7%24.8%26.1%25.4%25.3%24.6%29.8%31.3%35.6%34.5%31.9%27.0%21.0%23.0%27.2%25.6%31.4%28.3%30.2%30.0%30.4%32.1%28.6%28.3%30.8%33.5%31.3%
營業利益率2.5%0.5%3.7%2.5%-2.3%0.1%1.3%-3.6%-1.0%0.2%0.3%3.0%5.2%3.5%4.1%0.6%4.5%3.3%6.4%5.4%4.2%4.0%9.1%10.1%0.3%5.8%2.9%0.4%2.5%7.4%4.4%4.5%2.6%12.7%14.7%18.7%17.7%14.1%0.2%-2.9%-8.4%1.2%2.0%8.0%-0.2%5.2%9.9%5.1%9.3%9.9%4.1%3.8%13.7%10.0%
淨利率11.0%2.6%8.8%6.0%13.6%8.0%16.2%6.0%4.2%8.4%12.2%2.4%4.0%5.7%11.8%5.2%0.8%9.1%16.6%8.8%7.5%21.8%7.8%-10.9%22.1%7.7%14.2%13.4%-27.5%23.2%20.8%22.1%24.7%22.3%18.3%19.1%13.8%4.8%-4.6%-4.0%4.6%11.4%10.2%2.0%14.5%12.6%1.6%10.9%4.1%1.9%23.5%32.0%13.1%39.7%
報酬率與負債比
單季・%
ROE 26.3% ROA 17.1% 負債比率 33.0%
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

ROE／ROA＝近四季淨利÷期初期末平均權益／總資產（年度模式為該年淨利÷年初年末平均）。分母為零或負值時不計算。

查看數字表：報酬率與負債比
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
ROE———4.8%5.0%6.0%7.7%7.4%5.8%5.9%5.0%4.2%4.2%4.2%4.6%5.0%4.4%5.2%6.5%7.3%8.3%11.2%9.7%5.7%7.7%4.6%6.2%11.1%3.0%7.0%8.8%11.1%21.2%22.8%22.6%21.9%19.0%15.9%8.8%2.9%0.1%1.5%4.2%5.3%6.9%7.5%5.6%7.4%5.8%4.1%9.2%13.9%16.2%26.3%
ROA———4.1%4.3%4.9%6.3%6.3%5.0%4.8%4.1%3.5%3.6%3.3%3.6%4.0%3.5%4.0%5.0%5.7%6.4%8.2%7.2%4.4%6.0%3.4%4.5%8.5%2.3%4.9%6.3%8.4%16.3%15.7%15.7%15.7%14.5%10.7%5.6%1.9%0.1%1.0%2.7%3.5%4.7%4.9%3.7%5.0%4.0%2.6%6.0%9.3%11.0%17.1%
負債比率12.9%23.0%21.0%15.5%13.1%16.3%16.1%13.9%12.7%21.4%20.5%17.2%17.3%21.7%21.8%20.3%21.4%25.2%24.6%22.5%24.1%27.3%28.3%24.7%19.2%25.8%25.4%21.8%26.2%32.8%31.6%26.0%20.9%30.0%29.6%30.3%26.2%36.0%40.9%37.2%33.1%35.9%31.3%30.7%30.1%34.6%34.6%33.8%32.3%37.7%35.2%32.3%31.9%33.0%
每股盈餘
單季・NT$
每股盈餘 NT$2.32
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2
查看數字表：每股盈餘
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
每股盈餘（NT$）0.170.050.180.140.250.170.400.120.080.160.260.050.080.120.320.120.020.230.510.260.200.650.29-0.280.620.260.500.46-0.730.870.850.951.051.141.011.050.740.19-0.150.050.210.400.460.110.490.510.090.480.140.151.161.570.702.32

資料來源：公開資訊觀測站（MOPS）財務三表

致股東報告 - 114年度

一、2025年營業結果分析去年年初我們就預期 2025 年仍然是個好年,會有不錯的成長。果然 AI 的爆發式成長主導了全年的趨勢。根據世界半導體貿易統計協會(WSTS)資料,2025年全球半導體市場全年總銷售值達7,917億美元,較2024年成長25.6%。而台灣IC產業產值根據工研院產科國際所估算2025年達新台幣6兆5,225億元,較2024年成長22.7%。其中台積電一家公司營收就高達3兆8,091億元,佔了全體產業的58.4%,比2024年佔比54.45%更為提升,而且年度業績成長率高達31.61%,護國神山對於台灣的重要性更無疑義了。此外 IC 設計業產值為台幣1兆4,245 億元,較2024年成長 12%,成長力道明顯不如引領風騷的台積電。設計業的龍頭聯發科營收5,960億元,年成長為12.32%,遠遠不如台積電。可以理解台積電的成長主要還是來自於美國為主的 NVIDIA 等 AI 龍頭廠商。2025年的產業總體狀況已如前述。個別來看,台灣IC設計業中小型股成長或衰退皆有,主要仍是和產品屬性以及前年度基期有關。值得一提的是同為 IC 設計業的股王信驊,股價在2026年2月26日突破萬元,改寫了台股的紀錄。信驊在2025年業績年成長40.64%,獲利年成長52.76%,股價年成長卻高達 118%。給我們的啟示有三:1.產品正確,應用於最熱門的AI 伺服器。2.業績大幅成長,將帶動獲利更大的成長,而股價漲幅則更顯著。3. IC 設計業股本不宜過大。信驊是值得我們尊敬與學習的對象。2025年本公司重點財務數字與說明如下:1. 2025 與 2024年營運結果比較:單位:仟元2025年 2024年 成長率營業收入 3,568,640 3,094,619 15.32%營業毛利 1,066,552 922,485 15.62%營業利益 238,692 164,063 45.49%營業外收支淨額 353,299 181,768 94.37%所得稅費用 (28,957) (50,966) -43.18%稅後淨利 563,034 294,865 90.95%EPS 3.02 1.57 92.36%(此為合併財報數字,係依主管機關規定編製。)由於陞達科技已於2025年9月成為本公司百分之百持有的子公司,合併營收2025 年比 2024 年成長了15.32%,帶來營業利益有將近 45.5% 的大幅成長。主要成長來源是應用於目前市場最熱門的 AI 伺服器中的散熱風扇智能控制IC。本公司與子公司陞達科技在此領域於市場出貨量已取得領先地位,此產品線已成為本公司繼電源管理IC 之後另一重要產品線。營業外收入成長 94.37%主要來自於轉投資利益。全年稅後淨利約 5.63億元較2024年成長90.95%,EPS 超過3元是近四年來表現最好的一年。2. 2025年研發費用4.73億元,比2024年成長6.3%,主要還是投入於智能馬達控制與電源管理 IC 兩大產品線的新產品開發。3. 預算執行情形:本公司2025年並未公告財務預測。實際營運結果和內部訂定的目標比較:營收成長與目標雖有小幅差距但仍達到兩位數成長目標,稅後淨利則遠高於預期將近倍數成長。二、2026年營業計劃概要公司於2022年併購陞達科技經過三年多的經營,合併綜效非常顯著,並且已於去年9月透過換股完成百分之百的收購,人力整合更為順暢。公司繼 Power IC產品線之後,Motor IC 產品線已站穩腳步,兩者業績已平分秋色。由於兩家公司於馬達控制 IC 產品線,於產品、技術、客戶有很完美的互補效應,而且整合後在產品生產更具規模與彈性安排,更重要的是應用於當前最熱門的 AI 伺服器散熱領域,公司預期2026年在 Motor IC 產品線營收將超越 Power IC。本公司在2026年開春前兩個月由於 Motor IC 產品線的強勁需求,業績成長了35%,對於2026年展望持樂觀態度。預期營收成長高於同業平均水準應可期待。三、公司未來發展策略及外部競爭環境評估公司未來發展將把握AI成長機會,努力在智慧風扇控制IC(不僅是散熱)力求取得領先地位。此外在大者恆大的競爭趨勢下,仍將持續尋求併購標的,整合彼此資源,擴大營運規模或是取得新產品線強化市場競爭力。至於健全財務面、確保可靠穩健的供應鏈、以及持續強化人才則是不論世局如何變化,都是我們要持續努力的。感謝各位股東的支持!祝投資愉快!

營收分布-產品組合 - 114年度

項目金額 (千元)佔比 (%)
電源管理與類比 IC1,188,30433%
智慧應用 IC1,195,80834%
電子元件代銷1,184,52833%

年報查詢 ｜ 年度報告資料

中文English
114 年報 114年報pdf_中文 114 Annual Report_English Version
113 年報 113年報pdf_中文 113 Annual Report_English Version