Treelazy logo Treelazy
中文 | EN | 日本語
財務報表 最新動態 產業地圖 財經日曆

佰鴻（3031）年報查詢

佰鴻工業股份有限公司

基本資料

公司識別

  • 代碼： 3031
  • 簡稱： 佰鴻
  • 英文簡稱： BRIGHT
  • 公司全稱： 佰鴻工業股份有限公司
  • 統一編號： 34452164　工商登記 →
  • 市場別： 上市
  • 產業類別： 光電業
  • 成立日期： 1981/06/01
  • 上市／上櫃日期： 2002/08/26

經營層與聯絡方式

  • 董事長： 廖宗仁
  • 總經理： 廖宗仁
  • 發言人： 廖心蓓（處長）
  • 代理發言人： 林美蓮
  • 電話： (02)29591090
  • 地址： 新北市板橋區和平路19~25號3樓

股務與財務

  • 實收資本額： 17.32 億元
  • 已發行股數： 173,203,224
  • 每股面額： 新台幣 10 元
  • 股務代理： 中國信託商業銀行代理部
  • 股務電話： (02)66365566
  • 簽證會計師事務所： 安侯建業聯合會計師事務所
  • 簽證會計師： 寇惠植、郭欣頤

產業鏈與類股

電子零組件類股（台股＋港股） LED照明產業 平面顯示器

產業鏈由公司向櫃買中心「產業價值鏈資訊平台」自行申報，一家公司可同時屬於多條，與上方的「產業類別」是不同的分類軸。

公司網站：https://www.brtled.com

業績表現

115 年上半年（累計）
本期去年同期年增率
營業收入 6億 5億 +20.3%
營業毛利 2億 2億 +16.8%
營業利益 1億 0億 +80.6%
稅後淨利 1億 1億 -24.4%
每股盈餘（元） 0.57 0.74 -23.0%

台股財報為累計制：第二季起為累計數（Q2＝上半年、Q3＝前三季）。年增率為同期別對比。

資料來源：公開資訊觀測站（MOPS）綜合損益表

歷史業績

營收與獲利
單季・單位：百萬元（新台幣）
營業收入 357 百萬元 稅後淨利 74.8 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

台股財報為累計制，此處已還原為單季（Q2＝上半年減第一季，依此類推）。

查看數字表：損益表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
營業收入618 765 700 680 562 680 696 513 502 540 502 504 472 587 594 516 457 532 514 469 403 452 392 404 383 469 473 439 267 354 378 378 336 445 376 375 328 458 389 335 321 278 254 279 268 353 283 273 249 285 300 308 285 357
毛利83.2 70.7 146 110 90.4 102 110 65.1 89.8 57.3 54.8 54.9 112 63.1 128 120 99.7 130 125 115 79.0 65.2 85.4 118 91.0 99.3 132 102 53.4 93.2 117 114 107 127 110 95.1 86.2 102 94.9 82.5 89.5 63.2 73.1 80.7 78.7 105 78.7 68.3 74.8 78.7 85.1 93.9 74.8 105
營業利益6.27 -38.2 10.0 5.93 -22.3 -6.55 -0.63 -43.3 -8.41 -24.3 -44.2 -32.0 1.13 -4.90 49.3 44.0 25.7 41.1 29.3 29.0 -4.41 -17.1 2.50 43.3 16.4 31.9 57.8 33.5 -7.27 24.2 47.3 43.5 35.5 49.3 45.3 28.4 29.0 31.9 34.4 22.4 29.8 6.28 14.5 18.0 25.4 45.4 16.0 11.2 19.4 13.5 26.8 34.6 17.8 41.7
稅前淨利-10.6 -25.8 15.8 38.7 -1.17 -4.18 32.3 23.5 10.8 -31.4 59.5 -85.6 6.73 76.2 46.9 61.2 18.9 60.1 59.4 64.6 24.3 9.82 44.4 32.7 27.3 74.9 99.5 57.9 5.86 64.5 53.0 58.8 58.0 147 58.5 41.0 3.21 102 34.2 71.8 52.0 29.7 58.7 83.2 33.1 71.1 85.0 40.2 24.1 124 67.3 35.3 26.0 90.3
稅後淨利-23.3 -26.8 12.0 19.5 -3.46 -7.03 23.2 3.25 6.51 -39.9 45.6 -84.4 4.90 67.7 40.9 39.1 19.3 53.4 50.5 61.3 25.5 0.92 30.5 30.0 24.3 71.4 85.4 52.8 3.12 46.3 39.7 44.0 49.2 120 47.9 35.6 7.44 103 31.8 53.5 38.2 21.6 44.6 73.5 31.0 57.2 76.9 20.3 17.2 111 26.1 31.7 22.0 74.8
資產負債表
單季・單位：百萬元（新台幣）
總資產 3,623 百萬元 總負債 648 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

淨值＝總資產−總負債。資產負債表為期末餘額，非累計數。

查看數字表：資產負債表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
流動資產4,057 2,187 2,373 2,429 2,494 2,530 2,304 2,359 2,454 2,361 2,367 2,224 2,081 2,229 2,264 2,276 2,159 2,231 2,145 2,107 2,258 2,246 2,102 2,028 2,090 2,155 2,098 2,018 1,930 1,914 1,878 2,007 2,048 2,122 2,063 2,100 2,164 2,240 2,179 2,171 2,183 2,186 1,882 1,876 1,906 1,939 1,915 1,994 2,044 1,932 1,892 1,978 2,028 2,028
總資產5,448 3,558 3,686 3,757 3,779 3,746 3,855 3,879 3,937 3,818 3,866 3,772 3,752 3,819 3,798 3,740 3,629 3,690 3,596 3,512 3,682 3,647 3,446 3,354 3,551 3,599 3,596 3,534 3,245 3,243 3,176 3,480 3,501 3,551 3,469 3,665 3,677 3,684 3,615 3,566 3,626 3,645 3,638 3,569 3,657 3,700 3,584 3,597 3,622 3,509 3,456 3,543 3,604 3,623
流動負債2,468 588 734 695 692 744 828 722 765 793 756 739 711 729 695 713 639 787 648 569 708 789 652 516 566 637 612 556 472 575 482 542 556 677 525 519 677 644 511 501 639 579 444 427 584 566 416 422 594 568 436 439 575 570
總負債2,596 714 853 800 804 854 933 842 872 895 917 886 835 847 808 821 729 888 745 650 784 859 711 570 664 705 668 687 519 626 540 661 674 802 644 636 780 737 594 583 757 692 551 526 675 652 495 537 701 679 542 539 671 648
淨值（權益）2,852 2,844 2,833 2,957 2,975 2,892 2,922 3,037 3,065 2,923 2,948 2,886 2,917 2,972 2,990 2,919 2,900 2,802 2,851 2,863 2,897 2,789 2,735 2,784 2,887 2,893 2,927 2,847 2,726 2,617 2,636 2,820 2,827 2,748 2,824 3,029 2,898 2,947 3,022 2,983 2,869 2,953 3,087 3,043 2,982 3,047 3,090 3,060 2,921 2,830 2,914 3,004 2,932 2,975
現金流量
單季・單位：百萬元（新台幣）
營運活動 -43.8 百萬元 投資活動 -32.0 百萬元 融資活動 -5.47 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

正數為現金流入、負數為流出。

查看數字表：現金流量表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
營運活動1,224 -149 83.3 158 -133 28.3 547 86.9 80.6 -108 159 155 -37.6 -16.3 16.7 215 34.8 23.6 23.1 11.3 59.9 13.1 122 104 42.5 80.0 90.3 58.6 174 28.5 73.5 25.8 70.0 38.2 19.6 35.6 -54.3 -52.6 142 77.2 35.4 -11.0 84.0 63.9 -0.49 35.5 75.3 138 6.06 86.0 99.2 45.5 4.21 -43.8
投資活動305 -46.1 -16.4 46.9 0.62 -11.2 -420 92.4 -7.31 -26.7 -82.6 -214 -164 75.6 -34.8 27.7 -41.7 30.5 -19.0 131 6.13 86.1 -18.1 -29.6 -25.7 26.1 73.1 51.1 15.3 7.20 -1.03 12.2 -24.4 22.2 36.6 -138 1.29 46.2 24.5 53.0 -223 66.1 -173 78.0 -52.8 -5.92 211 -95.8 -33.3 -15.3 107 18.4 0.71 -32.0
融資活動6.52 -1,905 -5.29 -4.96 3.63 14.6 -0.2 -66.4 13.6 5.63 -22.0 -4.48 -5.88 -5.88 -21.3 -92.2 -39.0 6.02 -154 -70.8 -2.51 -5.79 -165 -5.14 -15.7 -16.3 -205 -81.3 -23.6 -77.9 -138 -9.10 1.19 5.58 -119 -6.36 -5.37 -2.22 -180 -3.05 35.7 -4.22 -153 -6.55 -4.63 -5.29 -146 -4.99 -9.29 0.66 -178 -3.51 -64.2 -5.47
期末現金2,567 464 526 729 599 628 758 867 955 824 848 784 569 630 581 728 633 700 532 609 652 789 696 771 797 883 799 783 922 889 818 857 894 930 864 763 782 781 816 878 710 768 532 612 578 602 763 777 769 705 777 892 865 791
獲利能力
單季・%
毛利率 29.3% 營業利益率 11.7% 淨利率 20.9%
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

毛利率、營業利益率、淨利率＝各項利潤÷營業收入。

查看數字表：獲利能力
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
毛利率13.5%9.3%20.9%16.2%16.1%14.9%15.8%12.7%17.9%10.6%10.9%10.9%23.7%10.8%21.5%23.2%21.8%24.4%24.4%24.5%19.6%14.4%21.8%29.1%23.8%21.2%27.9%23.3%20.0%26.4%30.8%30.3%31.9%28.5%29.4%25.4%26.3%22.2%24.4%24.6%27.9%22.7%28.8%28.9%29.3%29.9%27.8%25.0%30.0%27.6%28.4%30.4%26.2%29.3%
營業利益率1.0%-5.0%1.4%0.9%-4.0%-1.0%-0.1%-8.4%-1.7%-4.5%-8.8%-6.4%0.2%-0.8%8.3%8.5%5.6%7.7%5.7%6.2%-1.1%-3.8%0.6%10.7%4.3%6.8%12.2%7.6%-2.7%6.8%12.5%11.5%10.6%11.1%12.0%7.6%8.8%7.0%8.8%6.7%9.3%2.3%5.7%6.4%9.5%12.9%5.7%4.1%7.8%4.7%8.9%11.2%6.2%11.7%
淨利率-3.8%-3.5%1.7%2.9%-0.6%-1.0%3.3%0.6%1.3%-7.4%9.1%-16.8%1.0%11.5%6.9%7.6%4.2%10.0%9.8%13.1%6.3%0.2%7.8%7.4%6.4%15.2%18.1%12.0%1.2%13.1%10.5%11.7%14.6%27.0%12.7%9.5%2.3%22.4%8.2%16.0%11.9%7.8%17.6%26.4%11.6%16.2%27.1%7.4%6.9%38.9%8.7%10.3%7.7%20.9%
報酬率與負債比
單季・%
ROE 5.3% ROA 4.3% 負債比率 17.9%
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

ROE／ROA＝近四季淨利÷期初期末平均權益／總資產（年度模式為該年淨利÷年初年末平均）。分母為零或負值時不計算。

查看數字表：報酬率與負債比
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
ROE———-0.6%0.0%0.7%1.1%0.5%0.9%-0.2%0.5%-2.4%-2.5%1.1%1.0%5.3%5.7%5.3%5.6%6.4%6.6%5.0%4.2%3.1%3.0%5.5%7.5%8.3%7.6%6.8%5.1%4.7%6.5%9.4%9.6%8.7%7.4%6.8%6.1%6.5%7.8%4.9%5.2%5.9%5.8%6.9%7.7%6.1%5.8%7.7%5.8%6.1%6.5%5.3%
ROA———-0.5%0.0%0.6%0.8%0.4%0.7%-0.2%0.4%-1.9%-1.9%0.9%0.8%4.1%4.5%4.1%4.4%5.1%5.2%3.8%3.4%2.5%2.4%4.3%6.0%6.8%6.3%5.5%4.2%3.8%5.3%7.5%7.9%7.1%5.9%5.3%5.0%5.4%6.2%4.0%4.4%5.0%4.7%5.6%6.6%5.2%4.7%6.3%5.0%5.2%5.3%4.3%
負債比率47.6%20.1%23.1%21.3%21.3%22.8%24.2%21.7%22.1%23.4%23.7%23.5%22.3%22.2%21.3%22.0%20.1%24.1%20.7%18.5%21.3%23.5%20.6%17.0%18.7%19.6%18.6%19.4%16.0%19.3%17.0%19.0%19.3%22.6%18.6%17.4%21.2%20.0%16.4%16.3%20.9%19.0%15.2%14.7%18.5%17.6%13.8%14.9%19.4%19.4%15.7%15.2%18.6%17.9%
每股盈餘
單季・NT$
每股盈餘 NT$0.44
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2
查看數字表：每股盈餘
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
每股盈餘（NT$）-0.06-0.070.140.150.060.060.220.120.11-0.110.26-0.330.050.380.240.230.150.310.320.340.160.040.200.180.150.380.450.300.020.270.220.230.280.680.280.210.050.600.200.310.230.130.260.430.190.320.460.120.100.640.150.200.130.44

資料來源：公開資訊觀測站（MOPS）財務三表

致股東報告 - 114年度

壹、致股東報告書一、前言:與 113年相比,114 年主要遭遇全球政經環境動盪不穩及消費市場景氣不理想。114年整體營運較去年持平,整體仍維持獲利,但未來仍有諸多不確定因素如政治地緣關係,國內外通膨,商業活動行為下降等之情況。佰鴻工業為了對抗大環境相關諸多不利情況,這些年來積極調整公司體質,秉著精實管理進行營運。其中因精簡成本及增加高附加價值產品比重使得公司於今年仍獲利,期望未來能在詭異多變的時局中仍維持獲利。114 年公司整體在毛利率穩健的基礎下,獲利表現持平。但對未來,公司仍需努力朝多領域之應用產品發展,增加附加價值,結合多產業拓展市場及提供客戶更多一站式服務及客製化產品。二、營業計劃實施成果:(一)集團營運結果114 度合併營業收入淨額為新台幣 1,141,998 千元,較 113 年合併營業收入淨額1,177,756千元,減少 3%;稅後合併淨利為 185,854千元,與前一年度合併稅後淨利185,391 千元相近;歸屬於母公司之稅後淨利為 188,618 千元,與前一年度稅後淨利188,712千元相近。(二)財務收支及獲利能力分析(以合併報告分析)項目114年度 113年度負債佔資產比率(%)15.2114.93財務結構「長期資金佔不動產、廠房及設備比率(%)926.05879.60資產報酬率(%)5.285.25股東權益報酬率(%)6.136.08獲利能力 稅前利益占實收資本比率(%)14.4713.25純益率(%)16.2715.74每股盈餘(元)1.091.09(三)預算執行情形本公司115年度未公開財務預測,故無需揭露預算執行情形。(四)研究發展狀況115 年持續推廣特殊規格,多顆晶片多波長的LED 案子進行,其主要開發會著重在醫療,車用及航太等相關領域。另外,之前光繼電器(Photo Relay)的階段性開發結果,目前持續搭配專案進行中。此外未來針對部分材料進行實驗,透過材料特性開發達到產品差異化。另外,相較於產品方面之研發,佰鴻工業近幾年針對製程及製造方面進行優化。如改良機器設備達到更有效率之製造,提升自動化機器運作以降低直接人力等方法,目前相關改善專案及製造專案已完成部分導入,後續效益及實驗測試持續進行。最後關於智慧化路燈及工程,由於台灣路燈的普及性,除了發光外,其可附加之應用相當多。智慧化路燈主要是設計並加裝控制器、感應器等元件使路燈能有更多功能,同時還能減少此些功能不必要的建置基地成本。如無線傳輸,燈具故障時控制器可直接偵測並且回報控制中心請人進行維修。各類環境監測,可利用多顆感應器偵測有害氣體、噪音、PM2.5、風速、風向、溫溼度等。此外智慧系統整合工程,對於城市相關整體規畫能有效讓各城市系統及應用相輔相成,最終使社會大眾更便利的使用。三、本年度營業計畫概要、未來公司發展策略、受到外部競爭環境、法規環境及總體經營環境之影響:展望115年的營業計劃除了對現有量產之應用產品,包含智能家居應用、安防安控、航空及運輸電子應用、電腦相關應用、感應感測應用及照明應用等各種相關產品之品質及功能持續優化外,同時向客戶提供新方案達到客製化以及差異化的需求,提高產品的附加價值。針對特殊規格案子持續加速進行,以期能拓展更多特殊應用市場。115 年1 月至今,地緣政治衝突及其敏感度仍持續不斷,預期 115 年整體世界經濟走向不明朗,受通貨膨脹影響等因素持續發生。公司115 年預估整體將較與去年度持平,朝 1%~5%小幅回升,依據來自現階段公司預測。公司115 年初的表現與去 114 年相比略微回升由於年節日期,客戶急單等因素。第二季後公司會持續加強風險控管,精進內部管理及加強公司應變能力。鑒於外部因素,如健康環境及國際政策之不可掌握預測之風險考量下,公司營運模式持續朝精實管理進行,同時推動智慧化生產及加速改善製程和作業模式以分散風險和加速公司應對及適應能力,讓佰鴻工業能在現今動盪、不確定性高的世代下永續經營發展。

營收分布-產品組合 - 114年度

項目金額 (千元)佔比 (%)
LED 相關產品銷售1,016,378.2289%
照明專案工程102,779.829%
其他22,839.962%

年報查詢 ｜ 年度報告資料

中文English
114 年報 114年報pdf_中文 114 Annual Report_English Version
113 年報 113年報pdf_中文 113 Annual Report_English Version