Treelazy logo Treelazy
中文 | EN | 日本語
財務報表 最新動態 產業地圖 財經日曆

錩泰（1541）年報查詢

錩泰工業股份有限公司

基本資料

公司識別

  • 代碼： 1541
  • 簡稱： 錩泰
  • 英文簡稱： Chang Type
  • 公司全稱： 錩泰工業股份有限公司
  • 統一編號： 23248433　工商登記 →
  • 市場別： 上市
  • 產業類別： 電機機械
  • 成立日期： 1989/04/21
  • 上市／上櫃日期： 2003/03/19

經營層與聯絡方式

  • 董事長： 張經金
  • 總經理： 張經金
  • 發言人： 賈雨翰（稽核主管）
  • 代理發言人： 林美君
  • 電話： 04-25580669
  • 地址： 台中市后里區南村路41號

股務與財務

  • 實收資本額： 7.88 億元
  • 已發行股數： 78,800,000
  • 每股面額： 新台幣 10 元
  • 股務代理： 台新證券股務代理部
  • 股務電話： 02-25048125
  • 簽證會計師事務所： 安永聯合會計師事務所
  • 簽證會計師： 羅文振、黃宇廷

產業鏈與類股

工業機械類股（台股＋港股） 電機機械

產業鏈由公司向櫃買中心「產業價值鏈資訊平台」自行申報，一家公司可同時屬於多條，與上方的「產業類別」是不同的分類軸。

公司網站：https://www.toty.com.tw

業績表現

115 年上半年（累計）
本期去年同期年增率
營業收入 12億 19億 -38.1%
營業毛利 2億 4億 -42.4%
營業利益 0億 1億 -76.4%
稅後淨利 0億 0億 +178.1%
每股盈餘（元） 0.59 0.21 +181.0%

台股財報為累計制：第二季起為累計數（Q2＝上半年、Q3＝前三季）。年增率為同期別對比。

資料來源：公開資訊觀測站（MOPS）綜合損益表

歷史業績

營收與獲利
單季・單位：百萬元（新台幣）
營業收入 603 百萬元 稅後淨利 8.83 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

台股財報為累計制，此處已還原為單季（Q2＝上半年減第一季，依此類推）。

查看數字表：損益表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
營業收入375 505 510 448 650 661 724 652 668 643 974 604 863 810 975 880 837 838 1,014 964 723 979 1,011 879 912 1,220 1,191 878 1,113 1,196 1,452 1,511 1,279 1,407 1,778 1,739 1,586 1,018 795 658 587 951 750 1,090 721 812 716 739 848 1,096 938 748 599 603
毛利55.8 88.4 56.8 27.0 102 92.0 104 112 125 128 205 156 215 182 180 188 155 136 145 157 105 111 132 132 144 228 220 178 227 257 291 292 192 142 235 211 221 138 101 135 118 178 145 222 126 128 95.9 142 168 209 144 146 112 105
營業利益-13.3 23.5 -10.1 -40.6 35.0 29.0 36.6 39.0 53.4 55.2 108 80.7 131 103 101 96.4 75.2 55.0 58.6 78.2 32.8 26.6 45.0 -56.8 54.2 145 134 82.0 139 168 190 188 86.5 56.1 147 105 97.2 11.4 -2.11 64.3 42.3 87.7 36.2 119 -4.07 27.8 -11.8 -13.4 52.4 91.4 42.3 52.9 14.9 19.1
稅前淨利-2.99 26.5 -21.7 -38.1 47.3 9.79 59.0 79.4 41.2 49.3 182 83.0 109 107 67.7 139 -3.19 61.6 67.1 54.7 4.05 82.6 47.9 -34.9 57.5 67.8 132 77.6 165 137 148 140 110 12.5 148 101 203 123 140 -111 33.5 -24.6 97.2 40.1 63.2 46.9 -29.9 18.1 52.4 -36.4 101 90.7 37.5 16.8
稅後淨利-6.37 21.5 -15.1 -22.8 39.3 9.53 48.6 64.8 33.8 40.0 150 59.2 89.3 87.3 54.4 113 -4.22 44.5 57.0 37.7 3.57 66.8 37.1 -29.0 44.8 51.4 103 52.1 126 90.4 115 126 81.4 10.8 114 92.8 173 105 97.6 -104 31.1 -28.3 73.8 38.6 59.8 30.4 -16.8 10.4 41.6 -24.9 87.0 78.9 37.9 8.83
資產負債表
單季・單位：百萬元（新台幣）
總資產 3,134 百萬元 總負債 969 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

淨值＝總資產−總負債。資產負債表為期末餘額，非累計數。

查看數字表：資產負債表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
流動資產757 957 1,004 1,041 1,190 1,315 1,377 1,413 1,358 1,374 1,733 1,626 1,529 1,747 1,783 1,819 1,774 1,809 2,044 2,044 1,717 1,894 1,943 1,984 1,906 2,336 2,345 2,116 2,170 2,429 2,777 2,892 3,323 3,314 3,962 4,054 4,113 3,644 3,235 2,477 2,367 2,725 2,598 2,597 2,315 2,018 1,852 1,846 2,010 2,160 2,056 1,961 1,949 1,948
總資產1,527 1,723 1,763 1,789 1,933 2,043 2,083 2,098 2,032 2,031 2,387 2,270 2,322 2,530 2,569 2,622 2,583 2,612 2,853 2,879 2,548 2,728 2,780 2,807 2,920 3,360 3,350 3,101 3,127 3,372 3,715 3,840 4,264 4,256 4,897 5,196 5,266 4,797 4,390 3,611 3,478 3,827 3,679 3,978 3,692 3,364 3,189 3,158 3,305 3,419 3,282 3,181 3,154 3,134
流動負債613 787 842 890 991 1,096 1,080 1,026 935 1,029 1,163 993 969 1,343 1,336 1,277 1,263 1,499 1,676 1,632 1,325 1,533 1,554 1,610 1,498 1,961 1,843 1,547 1,434 1,586 1,825 1,845 2,151 2,138 2,910 2,982 3,051 2,467 1,906 1,282 1,223 1,596 1,343 1,484 1,211 868 740 762 837 1,057 827 641 569 547
總負債634 809 864 913 1,016 1,119 1,108 1,057 958 1,054 1,253 1,078 1,044 1,418 1,406 1,344 1,319 1,563 1,748 1,737 1,407 1,628 1,643 1,697 1,765 2,231 2,117 1,824 1,722 1,882 2,117 2,125 2,464 2,452 3,221 3,428 3,511 2,928 2,400 1,735 1,654 2,019 1,776 2,067 1,738 1,372 1,227 1,164 1,309 1,498 1,259 1,067 995 969
淨值（權益）893 914 899 876 917 924 974 1,040 1,073 977 1,134 1,192 1,278 1,112 1,163 1,278 1,264 1,049 1,105 1,142 1,141 1,100 1,138 1,110 1,155 1,130 1,232 1,277 1,405 1,490 1,598 1,714 1,800 1,805 1,676 1,768 1,754 1,869 1,990 1,876 1,823 1,808 1,902 1,911 1,954 1,992 1,962 1,994 1,996 1,922 2,023 2,115 2,159 2,166
現金流量
單季・單位：百萬元（新台幣）
營運活動 94.5 百萬元 投資活動 4.31 百萬元 融資活動 -13.7 百萬元
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

正數為現金流入、負數為流出。

查看數字表：現金流量表
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
營運活動17.1 -105 52.2 -23.6 -73.9 8.92 -14.4 28.2 88.7 126 -42.1 141 236 -42.4 63.2 136 -52.4 112 -3.39 -15.0 199 41.8 35.0 -102 152 -109 202 172 167 -61.0 -22.1 101 -11.6 -171 -306 -147 77.7 222 535 310 121 -165 136 87.8 181 308 121 62.8 213 -182 42.6 159 363 94.5
投資活動-5.05 -13.7 -12.0 8.94 -17.3 -2.58 2.69 -9.83 -5.08 -3.30 -7.89 -17.0 -158 -2.69 -15.1 -17.5 -20.5 -12.3 -16.9 -22.1 -8.97 -10.3 -18.3 -0.9 -11.2 -10.7 -6.71 -2.11 -5.97 0.81 -9.18 -12.8 -18.5 -19.1 -38.7 -20.7 -8.01 -7.41 -13.7 -17.2 -13.0 -3.49 -7.41 -142 -2.19 -1.13 -2.07 -6.16 -3.85 -3.83 6.62 -2.80 -52.9 4.31
融資活動-10.5 123 -42.1 25.3 82.4 -2.10 4.70 -10.2 -88.1 -81.2 19.0 -83.3 -74.8 53.2 -65.2 -124 58.5 -84.0 68.4 41.0 -213 -45.5 -1.92 83.4 -138 197 -235 -103 -142 64.1 28.2 -57.8 280 -85.7 331 104 -41.7 -96.6 -231 -672 -113 173 -141 -22.6 -200 -290 -143 -91.6 -27.5 84.1 -94.0 -72.0 -13.7 -13.7
期末現金9.40 14.4 12.9 23.3 15.1 17.5 11.8 23.9 18.7 58.4 33.3 75.0 79.1 85.4 69.0 60.3 43.6 59.9 107 109 83.4 74.7 89.5 70.4 72.7 151 111 172 194 193 185 210 463 182 168 104 137 260 565 173 165 178 182 82.6 79.4 103 68.3 49.1 230 88.8 55.5 148 450 533
獲利能力
單季・%
毛利率 17.4% 營業利益率 3.2% 淨利率 1.5%
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

毛利率、營業利益率、淨利率＝各項利潤÷營業收入。

查看數字表：獲利能力
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
毛利率14.9%17.5%11.1%6.0%15.7%13.9%14.3%17.2%18.8%19.8%21.1%25.9%24.9%22.4%18.5%21.4%18.5%16.2%14.3%16.3%14.5%11.3%13.0%15.1%15.8%18.7%18.5%20.3%20.4%21.5%20.1%19.3%15.0%10.1%13.2%12.2%13.9%13.6%12.7%20.5%20.1%18.7%19.3%20.4%17.5%15.8%13.4%19.2%19.8%19.1%15.3%19.6%18.7%17.4%
營業利益率-3.5%4.7%-2.0%-9.1%5.4%4.4%5.1%6.0%8.0%8.6%11.1%13.4%15.1%12.8%10.3%10.9%9.0%6.6%5.8%8.1%4.5%2.7%4.5%-6.5%5.9%11.9%11.3%9.3%12.4%14.1%13.1%12.5%6.8%4.0%8.3%6.1%6.1%1.1%-0.3%9.8%7.2%9.2%4.8%10.9%-0.6%3.4%-1.6%-1.8%6.2%8.3%4.5%7.1%2.5%3.2%
淨利率-1.7%4.3%-3.0%-5.1%6.0%1.4%6.7%9.9%5.1%6.2%15.4%9.8%10.3%10.8%5.6%12.9%-0.5%5.3%5.6%3.9%0.5%6.8%3.7%-3.3%4.9%4.2%8.7%5.9%11.3%7.6%7.9%8.3%6.4%0.8%6.4%5.3%10.9%10.3%12.3%-15.8%5.3%-3.0%9.8%3.5%8.3%3.7%-2.4%1.4%4.9%-2.3%9.3%10.5%6.3%1.5%
報酬率與負債比
單季・%
ROE 10.4% ROA 6.5% 負債比率 30.9%
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2

ROE／ROA＝近四季淨利÷期初期末平均權益／總資產（年度模式為該年淨利÷年初年末平均）。分母為零或負值時不計算。

查看數字表：報酬率與負債比
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
ROE———-2.6%2.5%1.2%8.0%16.9%15.8%19.7%27.4%25.4%28.8%37.0%25.3%27.9%19.8%19.3%18.6%11.2%11.9%15.4%12.9%7.0%10.4%9.4%14.4%21.1%26.0%28.4%27.1%30.5%25.7%20.2%20.3%17.2%22.0%26.4%25.6%14.9%7.3%-0.2%-1.4%6.1%7.6%10.7%5.8%4.3%3.3%0.5%5.7%8.9%8.6%10.4%
ROA———-1.3%1.3%0.6%3.9%8.3%7.9%9.2%12.9%13.0%15.6%16.9%11.7%14.1%10.2%8.1%7.8%4.9%5.6%6.2%5.2%2.8%4.4%3.4%5.6%8.5%11.0%11.0%10.8%13.2%11.2%8.7%7.7%6.6%8.2%10.7%10.1%6.2%3.0%-0.1%-0.7%3.0%4.0%5.6%3.3%2.4%1.9%0.3%3.5%5.8%5.5%6.5%
負債比率41.5%46.9%49.0%51.0%52.6%54.8%53.2%50.4%47.2%51.9%52.5%47.5%45.0%56.0%54.7%51.3%51.1%59.9%61.3%60.3%55.2%59.7%59.1%60.5%60.4%66.4%63.2%58.8%55.1%55.8%57.0%55.4%57.8%57.6%65.8%66.0%66.7%61.0%54.7%48.0%47.6%52.8%48.3%52.0%47.1%40.8%38.5%36.9%39.6%43.8%38.4%33.5%31.6%30.9%
每股盈餘
單季・NT$
每股盈餘 NT$0.11
102Q1 102Q2 102Q3 102Q4 103Q1 103Q2 103Q3 103Q4 104Q1 104Q2 104Q3 104Q4 105Q1 105Q2 105Q3 105Q4 106Q1 106Q2 106Q3 106Q4 107Q1 107Q2 107Q3 107Q4 108Q1 108Q2 108Q3 108Q4 109Q1 109Q2 109Q3 109Q4 110Q1 110Q2 110Q3 110Q4 111Q1 111Q2 111Q3 111Q4 112Q1 112Q2 112Q3 112Q4 113Q1 113Q2 113Q3 113Q4 114Q1 114Q2 114Q3 114Q4 115Q1 115Q2
查看數字表：每股盈餘
科目102Q1102Q2102Q3102Q4103Q1103Q2103Q3103Q4104Q1104Q2104Q3104Q4105Q1105Q2105Q3105Q4106Q1106Q2106Q3106Q4107Q1107Q2107Q3107Q4108Q1108Q2108Q3108Q4109Q1109Q2109Q3109Q4110Q1110Q2110Q3110Q4111Q1111Q2111Q3111Q4112Q1112Q2112Q3112Q4113Q1113Q2113Q3113Q4114Q1114Q2114Q3114Q4115Q1115Q2
每股盈餘（NT$）-0.080.27-0.19-0.290.500.120.630.810.430.511.900.751.131.110.691.44-0.050.560.720.480.050.840.47-0.360.570.651.310.661.591.151.461.591.030.141.451.182.201.331.24-1.320.40-0.360.930.490.760.38-0.210.130.53-0.321.111.000.480.11

資料來源：公開資訊觀測站（MOPS）財務三表

致股東報告 - 114年度

壹、致股東報告書一一四年度營業報告書以下為本公司114年度合併營運成果及114年度營業計劃報告如下。一、114年度合併營業成果(一)獲利表現與結構轉型民國 114 年度,本公司展現了強勁的經營韌性與轉機力:•本業轉虧為盈:全年合併營收達新台幣 36.29億元,較前一年度增長約 21.4%。在嚴謹的費用控管下(營業費用下降約 13%),營業淨利由 113 年度的微負轉為正數 2.39億元,顯示本業獲利體質已顯著改善。•獲利指標:稅後淨利為 1.83億元。受惠於資產運用效率提升,股東權益報酬率(ROE)達 8.87%,總資產報酬率(ROA)則穩健 6.03%。單位:新台幣千元114年 113年 增減營收 3,629,326 2,988,448 640,878 21%銷貨毛利 667,289 492,063 175,226 36%營業費用 (428,340) (493,582) 65,242 -13%營業淨利 238,949 (1,519) 240,468 15831%營業外支出 (31,828) 99,923 (131,751) -132%稅後淨利 182,708 83,704 99,004 118%每股盈餘(元) 2.32 1.06 1.26 119%(二)營運效率與資金運用本公司致力於優化營運週轉循環,確保資金流動性之安全:•存貨去化見效:存貨週轉率從2.75 提升至4.81 次;期末存貨水位從6.92億元降至5.40億元。•帳款回收穩健:應收帳款週轉率從2. 49提升至 3.18 次的健康水準,確保營收增長的同時,貨款回收風險亦得到有效控管。單位:新台幣億元114年 113年 增減應收帳款週轉率 3.18 2.49 0.69 28%應收帳款收現天數 114.61 146.00 (31.39) -22%存貨周轉率 4.77 2.75 2.02 74%存貨週轉天數 76.45 133.00 (56.55) -43%應收帳款(億元) 12.26 10.50 1.76 17%存貨(億元) 5.40 6.90 (1.50) -22%(三)財務結構之健全性本公司持續強化財務防護網,降低外部風險衝擊:•負債比率優化:截至 114 年底,總負債從11.64億元降低至 10.65億元,負債比率由上年度之 36.9% 調降至33.5%,財務結構趨於穩健。•淨值穩定成長:股東權益總額從19.94億元成長至 21.15億元,顯示公司不僅具備獲利能力,更持續為股東累積長期價值。單位:新台幣億元114年 113年 增減資產報酬率ROA 6.03% 2.78% 3.25% 117%股東權益報酬率ROE 8.89% 4.29% 4.60% 107%純益率 5.03% 2.80% 2.23% 80%負債比率 33.53% 36.86% -3.33% -9%總資產 31.80 31.60 0.20 1%總負債 10.70 11.60 (0.90) -8%股東權益 21.10 19.90 1.20 6%二、115年度營業計劃概要展望民國115 年,本公司將聚焦於「產品創新、品質提升、組織優化」三大主軸:1. 產品創新:•AI 數位轉型應用:軟硬體整合、提升客戶生產效益。‧綠色產品線開發:因應國際減碳趨勢,開發高效率、低能耗之電控系統與節能馬達;縮短產品研發週期(Time to Market)。2. 品質提升:‧製程精度標準化:確保機台在長期高負載運作下仍能維持優異的穩定性與精度。‧國際認證與合規:持續優化產品以符合歐盟 CE 及北美 UL 等最新安全與環境規範,建立「台灣製造、國際品質」的品牌信譽。3. 組織優化:·人才儲備:透過「儲備幹部(MA)計畫」,儲備人才並且提升組織效率。‧數位決策體系:升級企業系統及大數據分析工具,進一步提升管理層對於市場波動的決策反應速度。每一張報表數字的背後,都是本公司對技術執著與對股東責任的體現。感謝各位股東長期的信任與支持,114 年的成長僅是起點,115 年我們將持續秉持穩健、創新的精神,為各位股東創造更長遠且穩定的投資價值。敬祝各位股東女士、先生諸事如意、身體健康。鋁泰工業股份有限公司董事長: 張經金總經理: 張經金會計主管:林美君

營收分布-產品組合 - 114年度

項目金額 (千元)佔比 (%)
電動工具3,629,326100%

年報查詢 ｜ 年度報告資料

中文English
114 年報 114年報pdf_中文 114 Annual Report_English Version
113 年報 113年報pdf_中文 113 Annual Report_English Version